wleo

风水轮流转?
先举一例

常见西方有各种「一群笨蛋」之笑话，沿用中国乾隆古籍「笑林广记」？
原文
有失牛而讼于官者，官问曰：“几时偷去的？”答曰：“老爷，明日没有的。”吏在旁不觉失笑。官怒曰：“想就是你偷了。”吏洒两袖曰：“任凭老爷搜。”

译文
有个人丢了牛，上诉到官府。官员问他说：“什么时候丢的？”那个人回答说：“老爷，是明天没有的。”旁边的一个差役听后忍不住笑出声来。官员大怒说：“想必就是你偷的了。”差役甩动两只袖子说：“任凭老爷您搜查。”

@@@@
又抄了？
呱呱坠地没几年就开始写诗，乾隆写诗数量，空前绝后，每天平均超过一首。乾隆曾对富察皇后说：我写过4万首诗，却只爱過妳一人，我常为推敲一字穷尽岁月。

100多年后英国作家奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde）也曾经说过类似的话，据说他有一天的工作是「早上删掉了一个逗号，下午又把它加了回去」。

吟安一个字，捻断数茎须
 

谷氷子

编注：「谷氷子」笑点、短文散见70 至80 年代之联合报/新闻眉批，读者文摘/开怀篇，自立晚报/笑林，万象杂志等...今接获发黄手稿一大盒，将尽量择时打缮转载。
此「谷氷子」非 世报论坛作家「穀 冰子」。