狄冠元

窗外烟花爆竹绽放，灿烂地闪烁后悄然熄灭在黑暗中，然而，我们的人生却不会如此湮灭。在这岁末年首之际，或许您感叹岁月流逝，或许对自己对环境有诸多不满，或有诸多期待，我们特别找到马丁. 路德一首诗歌，献给所有的朋友，不论环境如何，不论我们处在生命的哪个节点上。让我们共同祈祷，被那创造人心的改变、被反转、被炼净、被使用，让我们共同勉励，彼此搀扶，共赴生命中最美的爱筵。

马丁. 路德《这一生》

这一生，

不是公义的，而是在公义中成长；

不是健康的，而是在其中得医治；

我非我所是，而在变成所是；

不是安息，而是练习。

我们尚未成为我们应有的样子，

但我们正在向着它成长；

成长的过程尚未结束，却在继续之中。

这一生不是终点，

而是通往终点的道路。

生命中的一切都尚未在荣耀中闪烁，

但都在被炼净之中。

This life therefore  is not righteousness,

but growth in righteousness,  

not health,but healing,  

not being,but becoming,  

not rest but exercise.  

We are not yet what we shall be,  

but we are growing toward it,  

the process is not yet finished,

but it is going on,  

this is not the end,

but it is the road.

All does not yet gleam in glory,  

but all is being purified.