劳拉夫人

            佛蒙特之《音乐之声》的故事

  上个世纪末的1999年，两个女儿陆续来到波士顿，自此我们就和波士顿结下了不解之缘。

  每逢翻开美国地图，眼睛总是习惯性地先瞄一下地图上的东北角。

  在麻萨诸塞州（Massachusetts）的北边还有三个州，它们是新罕布什尔州（New Hampshire）、佛蒙特州（Vermont）以及最东北角的缅因州（Maine）。

  之后有外孙了，每逢夏日从国内过来陪他们度假，不用准备抬脚就走的，就是佛蒙特和新罕布什尔州。

  在我看来，麻州北部的这三个州，佛蒙特最有特色。

  它是避暑胜地，也是新英格兰地区秋季赏枫的优选；

  它是艺术之乡，著名的电影《阿甘正传》曾在这里的“珍妮农场”拍摄，也是电影《音乐之声》的原型所在地。

  关键是它离我们最近，所以每年夏季里只要有时间，我们总会去一趟佛蒙特，享受一下大自然的抚慰。

                                 佛蒙特之秋

  很早以前，佛蒙特就给我们留下了深刻的印象。

  2006年我们和小女儿、女婿带着他们才3个月的儿子一起到佛蒙特去玩，只记得当时是住在位于森林中的一座大House里，四层楼上上下下可劲儿地跑，兴奋不已。

  另一次是在2013年，我们俩与小女儿带着她的两个孩子到佛蒙特度假，孩子们参加Camp，我们在一个朋友家里住了20天，不但领教了佛蒙特大片的田野、森林以及夏日的凉爽，还亲自体会了“种豆南山下，草盛豆苗稀”的乐趣与艰辛。

  此后我们无数次到佛蒙特，就连疫情的紧张期间也念念不忘去佛蒙特玩几天。

           疫情期间佛蒙特州斯托镇的农贸市场   （2020年）

  然而每次去佛蒙特，不管去哪儿玩、也不管在哪儿住，肯定要到一个地方不厌其烦地重新“打卡”，那就是电影《音乐之声》的原型所在地 —— 斯托镇（Stowe）的特拉普家庭旅馆（Trapp Family Lodge），每次都饶有兴趣地游览一遍。

   那里的风景和故事真的是太吸引人了！

  几乎人人都熟知并喜欢电影《音乐之声》，以我为例，电影、电视、光盘，中文版、英文版，看了十几遍以上。

  我喜欢那个活泼、纯真的玛丽亚，喜欢那七个可爱的孩子，喜欢他们美丽的庄园，更喜欢其中那些永远唱不衰的歌声。

  这是根据真实故事改编的电影，历史中真实的玛丽亚（Maria）的确是个修女，她被修道院派到上校（也是男爵）乔治·特拉普（George Trapp）的家里去工作，她喜欢那七个孩子，当时最大的16岁、最小的4岁，不久她嫁给了比她大25岁的上校。

  而后，玛丽亚又生下了两个女儿，后来从奥地利逃出来之后，在纽约又生了一个儿子。

  那时的特拉普一家在奥地利经常四处演唱，他们唱奥地利民歌、莫扎特以及海顿的作品等，一家人被称为“特拉普家庭合唱团”。

  他们为奥地利的官员演唱过，为罗马教皇演唱过，各种节日的庆祝活动上也少不了他们的演唱，所以二战以前他们这个家庭就已经在欧洲享有盛誉。

  1938年德国纳粹占领了奥地利，特拉普拒绝效忠纳粹，于是他们带着9个孩子翻越阿尔卑斯山，离开了奥地利，此时他们全家上下只有4美元，玛丽亚开始组织她的养子们进行专业表演以贴补家用。

  这期间他们辗转意大利、美国，靠演唱赚钱、维持生活。

  1942年，他们来到美国佛蒙特州的斯托镇（Stowe），一下子就被这里的自然风光所吸引，因为这儿和他们的故乡奥地利极其相似。

  于是，他们毫不迟疑地当场拍板，并倾囊而出，用1000美元的全部积蓄买下了这片农场，从此在这里定居下来。

  我们也毫无例外地被这里的自然风光所倾倒，确实很迷人！

  2019年我们和小女儿及外孙们又去特拉普家庭旅馆的庄园时，想象着当初玛丽亚和上校带着孩子们翻越阿尔卑斯山逃离奥地利的情景，当即表演一把……

                                     归来             （ 哈，还缺少很多孩子呢！）

                玛丽亚一家人   大约摄于1946年

                         左起：第二是男爵夫人玛丽亚，

                            第四是二女儿玛丽亚，

                            第六是小儿子约翰尼斯，

                            第十是男爵乔治·特拉普，

  之后，他们一边演唱，一边用积蓄下来的钱修建这个庄园。

  每年时逢音乐节时，许多外地游客前来看他们的演出，而且租他们的房子住，这就使他们萌生了扩建旅馆、接待游客的想法。

  那一年，当电影里的那个孩子们喜欢的、充满智慧的麦克叔叔（Uncle Max）又来到他们的农场时，对他们说，

             “你们应该丰满自己的另一只翅膀，才能腾飞起来。”

  他们终于开始了新的计划，五十年代初期，他们把奥地利式的大木屋改成了客店，并逐渐将这里发展成了旅游区。

                    玛丽亚家庭旅馆一角

  自此，《音乐之声》的家庭走上了一边经营演出、一边经营旅馆的道路，两只翅膀终于使这个家庭腾飞起来了。

  至今，玛丽亚的后代已经结束了家族的演唱生涯，但却仍有后人在管理着这些旅馆，这就是当年他们在从奥地利逃到美国的途中，玛丽亚在纽约生下的最小儿子约翰尼斯。

  约翰尼斯读完耶鲁大学的硕士学位之后，放弃了继续攻读博士的想法，回到了佛蒙特的家园，担负起振兴家族事业的重任。

  他亲自设计并负责监工，将旅馆周围60公里的天然越野滑雪道改建成美国第一家提供全方位服务的越野滑雪中心 —— 至今也是全美最好的商业滑雪中心之一。

  电影里的主人公，乔治·特拉普上校因患肺癌，1947年就撒手人寰。那时正赶上玛丽亚亲生的一个女儿又离家出走，才42岁的玛丽亚几乎到了崩溃的边缘，特拉普家一度陷入瘫痪。

  然而生性倔强的玛丽亚硬是挺了过来，一大家子人终于又亲密地厮守在佛蒙特的家园。

  1949年，玛丽亚写下了自传体小说《特拉普家的歌手们》(The Story of the Trapp Family Singers)，此书被德国人用9000美元买下版权，之后由美国人改编成了电影《音乐之声》，这才让他们的故事一直流传至今。

  玛丽亚，就像后人评价她的那样，不仅是一位音乐家、母亲、家庭主妇、演讲者，还是一个世界旅行人，一个充满才艺的作家。

  1987年，玛丽亚离世，享年82岁，安葬在他们自家房子后面的家庭墓地中，陪伴着40年前去世的丈夫特拉普上校。

  电影里的二女儿路易莎，她的真实名字和她崇拜的继母一样 —— 也叫玛丽亚，直至2014年去世，享年100岁。

 《音乐之声》里的这些原型人物平凡又神奇的一生，让我们唏嘘不已。

   2014年 外孙女在特拉普家庭旅馆门前阅读他们的传记《玛丽亚》

              2017年我们在特拉普家庭旅馆餐厅用餐

  几乎每次离开之际，大家都恋恋不舍地在周围徘徊，留恋这里的美好风景，相约下次再来佛蒙特，在这儿尽享奥地利田园的风光，尽唱“音乐之声”，如果有幸，也许还可以见到玛丽亚的后代。

             每次来都要看这棵树

                小而白、洁而亮的雪绒花

                         摄影  马小庄