【应该鼓励小孩子们看三国演义】 (图)
窈窕淑女司令 (2008-07-22 01:04:31) 评论 (20)
那大约是五年前的暑假了，我挺痛苦地陪儿子从头到尾看了『三国演义』的电视剧。
大概有几十集，当时的感觉是真长真痛苦。老实说那电视剧拍的还行，刘关张脸谱
都挺象，唐国强演的诸葛亮也挺象模象样的，整个制作特忠实原作。痛苦的地方是
对白全都半文半白的，对儿子这种美国长大只上过一天中文学校的中文程度，我基
本要逐字逐句地翻译，很多还得翻成英文他才懂，基本把我累得半死。
儿子喜欢三国的故事是因为他打的一个电子游戏，他打久了就对里面的人物故事感
兴趣，主动问我这段历史，我赶紧去买了这套电视剧来，一集集地陪看陪讲。
三国演义对我来说很特别
三国演义是我看的最早的一部四大古典名著，那时我刚上小学二年级。因为里面的
古文，我第一遍看的不是全懂，但刘关张的义气，诸葛亮的机智多谋给我印象很深，
从二年级到初中，这四大古典名著我都看了很多遍，三国一直是最喜欢的。这部小
说活生生的地演示了中国古典文化里「忠信礼义」。
『水浒』也述忠君讲义气，但宋江的忠义和『三国演义』里刘关张之间的兄弟情义
相比显得迂腐，矫情，尤其看了后四十回后各位好汉的悲惨下场，更使得『水浒』
式的“忠义”毫无光彩，『水浒』里的忠义是单向的自下朝上没有回报的忠，是愚
蠢的忠。
刘关张之间的兄弟情义有血有肉有真情，向我展示了一种全新的人文主义感情。就
是没有血缘的朋友之间，为了一种理念一个誓言，可以同生共死，为他人献出自己
的生命。“不求同年同月同日生，但求同年同月同日死”是一种很高的值得钦佩境
界。
“义气”是西方文化里没有的一种价值
我希望儿子喜欢三国，主要是希望他能学到“义气”这么一种东西。关于教育子女
这件事，个人体会最难的是教他世界观。首先对自己的道德观自信固然自信，但是
否对孩子也适用呢，这个一直心存疑惑，其次就算想传授给他也想那传授的不留痕
迹，不想让孩子觉得是强加给他们的。
义气这件事，我觉得是对儿子绝对有正面意义的一种价值，让我来说说为什么。生
活在现代社会，我不会傻到会希望什么“同生共死”的事情，但是真诚地对待朋友，
忠实地看待友谊会长远地对儿子有好处，可以使他知道有这么一种高尚的境界，忠
诚于朋友会使他幸福，儿子是独子，没有兄弟姐妹，有这种理念他的好朋友会成为
他的兄弟姐妹，于是他在世界就不会孤单(这是我的私心)。
三国和义气的事，其实我想说的还挺多，好像没完全说清楚。但总的来说这部书/电
影/电视绝对值得介绍给孩子，简单地说有一下几个好处：
- 学习中国文化历史
- 学习中文
- 知道很多战术谋略，学会先谋而后动 (心理战，等三十六计都有很生动的人物和
故事演示)
- 还能学到一种叫“义气”的东西， 是西方文化里没有的但可能对孩子们的人生和
幸福有正面意义的东西
评论 (20)
回复pagegreen6的评论:
等等额再专门写一篇义气的
谢谢司令姐的回帖，让俺也反思一下～
爹妈们真苦心，都是把最好的喂给孩子，容不得沙碜。
挺有意思。回忆我的小学，中学，“哥们义气“一直是老师批评男生的最常用词汇之一，可现实社会中又觉得是个好词。
你说“义气”是西方文化里没有的一种价值，象是，解释都找不到对应。可是他们还是有人推崇这种东西的，《美国往事》香港都译《义薄云天》。
象大家讲的种种义气是有被黑掉的一面。但也有可贵，能让人放下自私的天性的东西不多，爱是一个，义气也是一个吧。
网友的评论
“义气”? 来源: QualityWithoutName
I actually think “义气” is a bad "spirit" in 『三国演义』. It is up to a kind of Mafia culture. It is also against "义" and "Tao" in our traditonal culture. "义" and "tao" are principle-based, whereas “义气” is based on particular individuals. True "义" and "tao" have lasting value, they are not changing because of time and situation. Whereas a particular individual may change anytime because of self-interest.
“义气” often blinds to stick with a person sacrificing one's principle, which is really a bad thing.
======================================================
来源: 春江水
佩服你的学识，耐心和对孩子的爱，能陪着儿子看完这篇巨著。
说到这个“义”字，在我们的传统文化里占了很大的份量。在生存艰难，法律馈乏的时代，朋友相助，生死不弃，反抗强权，扶弱济贫是有很多积极的意义的。但在当今的社会，“义气”以及它的延伸物，(是非观念，公平竞争，道德水准。。。的混淆)不能不说是我们中国社会腐败的根源之一。所以，我觉得对这样的传统价值观，可以打个问号介绍给孩子，引起他们的思考。
我个人也是赞同中学生在有指导的情况下阅读象三国这样的古典文学著作，对孩子学习我们传统文学艺术，了解传统的价值观，理解东西方文化中的忧劣善恶，培养独立思考判断是很有好处的。
其实，“义气”是中国人的情结, 很理解你的意思。我本人也是对“义气”有一种个人的经历和理解(而且是在特定的历史背景下)。高下正负是各人的理解和实践。总的说来，“义气”在咱们的文学作品里，大多是树立的正面形像的。“义气”在我眼里，是为了朋友能够牺牲或放弃个人的利益，是能够在朋友危难的时候给他/她你的肩膀，是无论朋友显贵落难的不离不弃。。。象三国里的桃园三结义，他们之间的很多故事，也是让我很感动和很想去效法的。但是，这样做是需要有个基本的道德基础。象当今中国社会的弊端是有多种根源的，在正义，是非，公平。。。非常混淆的条件下，亲情，友情，尊严，。。都变了味儿。我很同意Qualitywithoutname的意见，不能为了义气改变或放弃自己的做人准则和方向。
孩子在阅读或欣赏中国古典文学作品时，会遇到与西方价值观相抵触和矛盾的地方，我们父母应该怎样引导？是我想讨论的原因。通过这些古典作品，让孩子对中国历史了解，也是使孩子能更理解，接纳，宽容不同文化的不同，能客观，准确，睿智地看待人生。
===================================================
回复淑女司令的评论:
呵呵, 还真挺认真.
让孩子小的时候学的简单点.长大了才会大气.尤其是男孩子.^V^
回复淑女司令的评论:
呵呵, 还真挺认真.
让孩子小的时候学的简单点.长大了才会大气.尤其是男孩子.^V^
回复pagegreen6的评论:
绿页六妹妹，不是所有人都同意，额转几个子女坛的跟贴来
回复FUNNY6518的评论:
错了错了是少不看水浒，老不看三国
恩，小时候看三国，小人书，小说，还有袁阔成的评书，印象最深的也是里面的义气，小小心灵跟着心潮澎湃。看来想要小孩"想像体验"义气，三国真是挺好。
呵呵， 好像是不是国人有一句话：少不看三国。^V^
小小年纪，还是生长在美国干嘛让他学得那么老成？简单点不好吗？常回国看看就知道“义气”这两个字在中国文化里也快找不到了！*_-
有暧昧看了，高兴
张震的国语真不怎么样
没找人配音吗，这个赤壁
回复为人父的评论:
为人父兄好，我总的来说比较厚今薄古，义气这件事是中国文化里给我烙印比较深的
一种，至今的体会是对这个的坚持使得我有好朋友有真实的友谊，对我挺有益的
回复-CC-的评论:
CC兄高兴你同意我的看法，就是不知道你女儿是不是会喜欢三国这种打打杀杀的东西，男孩一般应该会喜欢
我小时候比较奇怪和一般女孩不大一样，她要不喜欢你别逼她，
司令好文！如今中国人懂得义气的也少的可怜了。“义薄云天”在今天的文字里都是形容古人的。
金钱社会、重商主义将人性中很多闪光的都弄没了。有时自己瞎猜，觉得现在的人尽管寿命很长，但活得并不一定如古人那样潇洒痛快！
谢谢司令的建议，正在发愁漫长的暑假怎么让女儿过，找本简易版的三国读给她听吧。
zt:"我不会傻到会希望什么“同生共死”的事情，但是真诚地对待朋友，忠实地看待友谊会长远地对儿子有好处，可以使他知道有这么一种高尚的境界，忠诚于朋友会使他幸福，儿子是独子，没有兄弟姐zt.妹，有这种理念他的好朋友会成为他的兄弟姐妹，于是他在世界就不会孤单(这是我的私心)。"
>>me too!
zt.小金帅是帅但不能张嘴，这诸葛亮一口的台湾国语你说那不让人晕吗
>>真的是这样哦。那天翻看了卧虎藏龙，觉得张震的那口台湾国语真是败笔。
回复老锅饼的评论:
小金帅是帅但不能张嘴，这诸葛亮一口的台湾国语你说那不让人晕吗
回复punny的评论:
应该看看，挺好看的，不想看书看电视剧正好
你们仨真真可爱，亲一个
这几天写个暧昧的让妹妹们乐乐
三国水浒我都不爱看，要是以后儿子追着我问的话，我也很头疼呢：P
据说吴导演的赤壁跟英雄差不多
我就想看看张震和金城武
张震很牛从古蔺街少年杀人事件到吴清源
大牛一个真的是又甩又是实力派
金城武谁然有我讨厌的小日本子的血统，但是太帅了，值得一看
沙发！
躺下看
窈窕淑女司令 名博