特鲁多也没客气 当场回怼习近平 翻译吓到不敢翻

文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
(被阅读 次)

中国国家主席习近平週三(11/16)当面指责加拿大总理杜鲁多,说他不该洩漏两人在20国集团(G20)高峰会场边闭门会谈中谈话的内容,罕见公开展露恼怒表情,引发网友热议。不过也有专门分析两岸政局的网红,认真拆解两人对话过程,发现其实杜鲁多反击也没在客气,但习近平的翻译竟然不敢翻,而是“河蟹”掉了!



中国国家主席习近平罕见在公开场合对加拿大总理杜鲁多直接表达谈话内容遭洩漏的不满。路透社

透过媒体曝光的影片,全球都看到,习近平和度鲁多的这番对话,习近平先是笑著说:“我们私下聊的,你都洩漏给媒体了,不合适啊。而且我们也不是那样进行的。

接著习近平收起笑容,开呛“如果有诚心,我们就用互相尊重的态度,来进行很好的沟通。否则这个结果就不好说了。”挑衅威胁意味十足。

不过杜鲁多也不是吃素的,并没有在客气,拥64.5万人追踪的YouTuber Leonard分析,其实当习近平在说这些话时,杜鲁多紧抿著嘴不断靠近,就是显见他也有话要说,随后杜鲁多更直接对著习近平说**“在加拿大,我们崇尚自由估开坦诚的对话,只有那样我们才继续寻求建设性的合作,但有些事我们不会同意,且只能继续如此。”**

看似根本就没有要买单习近平的恐吓,要求他“别说”。而Leonard分析,其实他这番话的真意是**“对媒体不透明,是只有在中国会这样,我们加拿大都是公开透明。”**

但没想到习近平的翻译看似根本不敢直翻,而仅对习近平用中文转述,杜鲁多的意思是“希望是自由开放的对话,有些可以建设性的....”

网友则纷纷嘘习近平自大,且中国俨然已经成了一言堂,习近平身边的人根本已经都不敢说真话

“公开恐吓啊,傻到不行。他还以为他在中国国内,上对下的关係。”、

“靠 真的超好笑.....一个英语程度不够的小学生 靠著担心受怕的翻译...”、

“真正危险的地方就在于此!下面没人敢对他讲真话,自己本身又无知,就自信爆棚地干傻事然后拖著全世界的人一起下水……”、

“身边人只敢讲他爱听的,这是十分危险的。”

也有人说“翻译的求生意志,太令人感动了!”

Robinlu 发表评论于
特鲁多确实不该把场边的私人谈话内容,为了自身国内政治需求特意报给国内媒体,确实不占理。尽管加拿大试图为总理 Smooth up, 但从他表情即可看出,不得不勉强狡辩几句。显得太不 Professional,这种做法绝对不会给加拿大的国际形象带来任何加分。
生肖迷宫 发表评论于
合格的正能量翻译必须懂得让领袖只听到爱听的话
老钟 发表评论于
视频都看了,剩下就是瞎编赚稿费了
望乡客人 发表评论于
哈哈哈!楚多总理的翻译干什么去了?据俺所知,翻译是交叉工作的啊?
wenzun8224 发表评论于
好像,双方都没有牛逼哄哄,只是没有摸不着头脑的客套话!
青青的山 发表评论于
为了自由把拜登和土豆的谈话公开一下吧
Hunter3253 发表评论于
对待和处理这种流氓必须要用流氓的手段!!!对其任何的“幻想”“期待”或者“恐惧”“妥协”都必定是愚蠢白痴荒谬和贻害无穷的自杀行为。习近平迫不及待疯狂膨胀其独裁极权武力及邪恶暴政并急剧扩张吞噬民主社会的恶行片刻不会停止!!!土共独裁邪恶政治流氓目前的任何的“温和”“收敛”有时甚至故作“楚楚可怜”,无一例外都是卑鄙虚伪下作的欺骗分化国际民主社会的团结和合力,拖延时日,拼时间,待其无耻邪恶的独裁武力财富及邪恶独裁科技的疯狂极力的膨胀直至不可一世!!!
习近平 + 全面封控并疯狂煽动“民族主义” “红色基因” ”斗争主义”“仇外主义”的15亿僵尸 – 20世纪30年代希特勒纳粹法西斯政权的完全翻版及万倍加强版!!!
Hunter3253 发表评论于
今后5-10年将是以中共独裁政治流氓为代表的独裁邪恶极权恶瘤与全世界民主自由社会健康肌体之间吞噬与反吞噬的最后生死决战!!!两种结局 绝无他路!!!
结局一: 那个卑鄙无耻恶欲横流的独裁邪恶极权流氓恶棍正在争分夺表磨刀霍霍, 与这个独裁恶魔之间任何的“合作”“共存”“共赢”都无一例外在为这个穷凶极恶的邪恶恶魔在丰富羽翼,最终自掘坟墓!!!土共的任何“善意”都无一例外在拖延时日,在拼时间!!!以待其邪恶独裁财富科技及武力疯狂充分膨胀进而一反而噬!!!为眼前蝇头之利助纣为孽,养虎为患,引狼入室,终为北京邪恶独裁极权暴虐流氓恶政的工具垫被和牺牲品!!!贻害万国万方!!!独裁恶棍终将穷凶极恶可耻灭亡,但全人类将付上万倍惨烈人道灾难代价。你“赚” 的每一分钱都将附上无数亡灵!!!无论前面面临任何挑战,与中共独裁者及俄罗斯的独裁极权法西斯势力彻底隔绝脱钩势在必行刻不容缓!!!虽然势必带来短期的阵痛。但这一步必须经历!!!任何妥协姑息乃至投降必将招致法西斯独裁恶瘤在健康民主社会肌体的日益恶性残暴的扩散吞噬直至毁灭!!!代价将是千倍,万倍!!!
Hunter3253 发表评论于
结局二: 全世界民主社会的唯一唯一唯一出路只能是完全彻底的团结一致,坚定不移重建以民主世界为全面根基生产经济金融贸易及政治军事布局,以此为根基覆蔽全球。坚决彻底的屏蔽隔绝对抗独裁法西斯政体,直至彻底的消灭!!!
五千年封建帝制及中共近百年高压封控洗脑制造的15亿僵尸彻底觉醒的唯一可能:全世界民主社会的集体团结隔绝造成中共政权的彻底封闭,以及由此而来的内忧外患及全面的崩溃!!!别听牠如何故作蛮横嚣张跋扈,其实牠最怕的就是封闭,要搞 “内循环”随牠去,不出三年必定大乱!!!当初尼克松基辛格的“假设”“恐惧”是完全荒谬错误的,以毛泽东之跋扈专制,土共内部无休止的王权争夺,乃如梁山之草寇,若从一开始就坚定隔绝,早已内乱频生灰飞烟灭了!!!早在林彪时代就几乎爆发致命危机,毛也曾清楚警告重回井冈山打游击!!!习王朝也必如此。最最最关键: 团结一致,彻底隔绝!!!胆敢发起对外战争牠的死期立即就到!!!
Maui2021 发表评论于
国与国之间对话,哪来的私聊?一看就是想花点小钱买通对方国家官员,让人家出卖国家利益。买通不成,老羞成怒。

yukimama 发表评论于 2022-11-18 03:23:39
觉得特鲁多问题。不信的话你试试看跟同事或客户私聊然后自说自话捅给媒体,还有没有朋友?
ShiMaQian 发表评论于
特鲁多没客气也是求生的手段。在当今加拿大的政治气氛下,一客气就得下台。政客都是如此。如果客气会增加选票,他早就客气的不得了了。
桃花岛上的老顽童 发表评论于
国人的毛病是对国家,自我分不清:不管习大大怎么做都是为了俺们人民大众。所以,你跟他们说不清。
思想起 发表评论于
从楼下爆料出来的信息,原来那个长剑倚天是在美国的老人院做护工,这要在墙内的北京就会被称为低端人口,要被赶出京城的。
tommy889 发表评论于
大庭广众之下双方碰到站着交谈,何来闭门?门在那里?
老兵新传1966 发表评论于
刀锤帮向来都是黑箱操作。包子要是公开“反腐”,能消灭辣莫多政敌吗?
xiaoxiao雨 发表评论于
This is a crash of different mindset.
咔炸飞 发表评论于
整天拿自由当借口其实干的是一样的事情。自由从遮羞布变成挡箭牌。
StewartPlatform 发表评论于
A day of Justin without embarrassment is a day wasted
股隆 发表评论于
小学农民工能够在外交场合有这样的表现,应该点赞!
多努力,下次要记得带上小本本。。。
zzbb-bzbz 发表评论于
翻译不用翻,骗子最爱说的、嘴上翻来覆去的那个词,“Freedom of Speech”,习近平听得懂
zzbb-bzbz 发表评论于
翻译不用翻,骗子嘴上翻来覆去就那个词,“言论自由”,习近平听得懂
zzbb-bzbz 发表评论于
加拿大只崇尚绑架
寰宇plus战情室 发表评论于
CBC 这两天都在讨论啥时候老共不再买加拿大农产品了, 担心丢了大陆市场, 哈哈
iCall 发表评论于
嘲笑土豆的言论都在推特。
laocaige 发表评论于
几个井底之蛙。文学城就是那口枯井。
月之回声 发表评论于
文学城全剩胡说了。看看其他西媒,都在嘲笑土豆。
============================================
CTV,CNN都看了,并没有嘲笑土豆.您说的都在是不是值得下面评论区出没的大量中国号?还是指的中天之类的大陆支持的台湾媒体?
其实看看那些评论就知道,土豆讨论中国间谍问题,一点都没错.
laocaige 发表评论于
文学城全剩胡说了。看看其他西媒,都在嘲笑土豆。
重鸟先飞 发表评论于
这是别人的地盘,不能把这毛头小子架出去,只能训斥两句,结果小子还回嘴!圣上很恼火,希望那个翻译不要因此倒霉。
马年生 发表评论于
小土豆再次露怯,三流政客现形。
river2020 发表评论于
特鲁多多大了?丢人啊
envy4525 发表评论于
翻译大概了解包子文化水平低,英文一句也不懂,能河蟹过去。
仟仟 发表评论于
外交场合粗鄙丑陋, 行为作派就象一个土匪一样, 习包子真是丢尽中国人的脸。看看人家小土豆, 完全一个gentleman, 文明猥琐高下立现。

土共和西方自由世界根本就是格格不入。土共的官员在国际场合就象是山里的土匪来到外面文明世界一样, 那种粗鲁, 他们自己不尴尬, 看的人反而被尴尬的受不了。

虽说都是独裁者, 三胖在国际场合就举止自然体面。毕竟是瑞士留学的, 和梁家河修地球的土包子就是不一样。
老北京2000 发表评论于
土豆答非所问。三流政治家的水平。
David_John 发表评论于
看了半天,只不过是指出特鲁多违规,不该把闭门会议的内容外泄。其他没什么。。。特鲁多应该是违规了,可能还是有点嫩,外交小白,不懂常规操作。
rainstorm 发表评论于
所以战狼的就是这么养成的。
lovevi 发表评论于
10年过去了,与当年在墨西哥接受采访时一样,愚蠢与傲慢没有一丝改变。
西温哥华 发表评论于
习光腚现在已经是黑老大了。见谁都得端着。土豆不买账,一枪崩了黑老大。创造了中国的光明未来。
凉亭 发表评论于
其实清零帝此次是很想回温跟各国的关系的。见了首尔次、白等、也可以私下非正式跟别人聊聊。增进感情,万一有了突破,不是挺好。结果塌方了。跟这小弟私下聊天被上报了。正式会面你可以改写啥写啥,这私下small talk也出品。我是谁?清零帝啊!如此不被尊敬,以后怎么玩?那就是未来接触都官方为准,小灶的机会土豆你没了。非常理解吾皇当时的心情
赵Q 发表评论于
以为G20还是20大
湖边农民 发表评论于
土豆说的都是空话,翻不翻一个样
泰傻 发表评论于
吴京改练飞刀
靶心画满土豆
tommy889 发表评论于
这次马某某说对了,西方政治人物的一言一行,都是要向自己的选民有所交代的。这难道有问题?
马年生 发表评论于
小土豆想利用G20 向自己选民有个交代,可惜,中国人不会惯着这种西方政客的私欲。要么遵守外交惯例,否则免谈。小土豆碰了钉子,自己回去想清楚。给美国当走狗,就不要装自己还有人格。
skyhorse913 发表评论于
当有人说自由啊,民主啊,就说明要么没词,要么没钱,继续忽悠。
yuan202009 发表评论于
特鲁多和拜登交谈的话,也都公布吗?都是为了自己的需要而已。
yuan202009 发表评论于
是特鲁多不懂外交吧:外交惯例,不经双方同意,不对外公布。
不相信事实 发表评论于
该把他送到习近平外交思想研究中心去调研一下。
习近平的外交思想,属于宇宙真理。
外交部的人应该给各国的参会者,
一人一本习近平外交思想理念
一人一本习近平治国理念
20大报告。
好好的理解,才能懂外交。
老寓公 发表评论于

特别是改变台海现状和新疆人权的议题。
发表评论于
要我是翻译,我也不敢翻骂领导的话。
老寓公 发表评论于

包子要求特鲁多一起搞黑箱作业。

cuihukaty 发表评论于
明明是习教训特鲁道,太天真!哈哈哈????!吓得特鲁道赶紧遛走
incognitus 发表评论于
家伙不是在美国留学过的么,整天打桥牌么?和CCP早期那些留法国的人很像,都不会讲法语。
月之回声 发表评论于
土豆就是一个没有丝毫外交经验,话术及基本常识的蠢货,两国领导人闭门会谈,达到的共识或者协议对媒体发布都是双方商定的,一致的。哪怕没有成果也都有专属的发言词,仔细观察中美高层会晤一向如此。你们看哪两国领导人会唔后,各唱各调,这是基本外交礼仪和常识。与什么新闻透明,言论自由没半毛钱关系,
===============================================
这群五毛都活在异次元么?中美高层会晤那次不是各说各的?就台湾问题的表述大家差距都十万八千里.可能五毛们只看得懂中文,觉得美国人写的就和党妈一致对吧.
一带一路 发表评论于
他就是个没文化的莽夫, 突然中了六合彩,就以为自己是全世界最大款,
方玉 发表评论于
抓孟晚舟之事,及见面说口号标语式的话,,, 噢 加拿大,好像事不应该这么做,话不应该这么说。
技术员 发表评论于
外交接触的内容,不经双方同意,不对外公布,事外交的惯例。否则就是社交。
洛城一郎 发表评论于
小土豆还是太年轻了
麦蔻里 发表评论于
如果换位思维,特鲁多讲一尊“很天真”,会是怎样?
指鹿为马 发表评论于
海外华人更加支持小土豆了!

9D 发表评论于
自己千方百计跟人家蹭聊,
然后回头跑到外面,沾沾自喜的胡扯八道。
人家跟你说 别出去瞎BB
傻叉却说,我们西方就是有说谎的自由。

长剑倚天 发表评论于
哈哈,吃货也出现了。
不好意思,我回国过海关,是堂堂正正的中国人,走得是中国人才能走的快捷通道!
麦蔻里 发表评论于
从视频上看,应是一次外交事故,按照事先准备好的程序走,会正常些,但一旦自我放飞,就出事。在国内习惯了用这方式说话,另外他还没有从几十年前的文革思维及斗争哲学中走出来。
老李子 发表评论于
这个“清华法学博士”的英语是怎么考过的?
luguoluguo 发表评论于
根本就没打算交流,也不需要他本人来交流。习就是借机会跟个宣言,特鲁多也一样,套话都是准备好的。
估计习和下属交流也这样,谁敢当领袖面滔滔不绝说半天?还不是避重就轻,长话短说,听领袖指示吗?
大浪淘沙始是金 发表评论于
壹苹新闻网是台湾的媒体吧,其实我能理解,台湾这个地区长期受到中国统一的威胁,弄得都有点心理变态了,天天希望美国和中国打起来,欧洲和中国打起来,希望中国和俄罗斯一起和美国欧洲打起来,还有一点阿Q精神,其实有这个必要吗?自己强才是真的强,而且现实社会里,中国真的要打,肯定第一个打台湾。这世界上最难的两件事,第一件就是把别人口袋里的钱装进自己的口袋,第二件就是把自己脑袋里的想法装进别人的脑袋里。所以,台湾人一直想给中国找个强大的对手,现在都已经有点神经了。
长剑倚天 发表评论于
本来,中国已经在年前放开了加拿大菜籽油的进口。
如果这次这蠢货把握住机会,和中国最高领导人相谈甚欢,加拿大原来封禁的产品,也就逐步取消了。
这对加国出口是绝对有利的好事,毕竟中国是加国第二大出口国!
这下子,最高沟通管道的封了,谁还会和加拿大来往?
这么个蠢货,居然在做损害加国利益的事情,加国有没有法律让他早点滚?
不相信事实 发表评论于
以后要少出来,否则领导人对外形象没法保持。
领导人形象宣传,还是朝鲜做的世界第一。
长剑倚天 发表评论于
习大大还是给他留了脸面,实际指这蠢货是撒谎!
giboooo 发表评论于
习帝就是一无赖嘴脸

长剑倚天 发表评论于
加拿大赶紧换人吧!
这种蠢货的存在,就是个笑话!
以后加拿大华人回国,还好意思说是从加拿大回来的吗?
dream_pillow 发表评论于
政客私下交谈,谁也没有权力阻止媒体曝光。当然若是在自己一亩三分地上应该由自己说了算。
tommy889 发表评论于
懒虫真励害,一眼就看出习博士不用翻译就能懂小土豆说的话。讲故事不是这么讲的好吗?你要说习博一低头就把200斤的担子挑起来还有点说服力。
搦战 发表评论于
看似根本就没有要买单习近平的恐吓,要求他“别说”。而Leonard分析,其实他这番话的真意是**“对媒体不透明,是只有在中国会这样,我们加拿大都是公开透明。”**
==================================================================

特鲁多根本就是强词夺理,耍无赖。请问外交工作有多少是可以公开透明的?
要求外交会谈都是公开透明的,那就没外交了。
加拿大自己所有的外交谈判都是对外公开的吗?
吃饱了找事干 发表评论于
没有小本本当然不敢翻。
小黑猪 发表评论于
翻譯讀書的時候沒有學過"自由","民主","公平","公開"這些詞彙。
seewhatisee 发表评论于
翻譯就是混碗飯吃,圍堵中國的實力早已形成,還做黃粱夢。哈!其實,小土豆的回懟也透露了西方早就開始要進攻的信號,只要供應鏈一穩定,制裁會一波接一波。中國就會像蘇聯一樣的下場。苦都沒用,租借地都不會有,有的就是習王朝之亂。這樣傲慢一點好處都沒有,連慈禧都不如的一個皇帝。
WKua 发表评论于
烂苹果光挑说坏的人的评论。去看看油管的评论
弟兄 发表评论于
习近平给土豆创造了一个千载难逢,扬名立万的好机会
Sam大树 发表评论于
唉,加拿大不能保密的,必须向邻居回报,大小事情自己都无法作主。

被挪揄,当然不好受。
dingc2008 发表评论于
戏子也就背台词还行。
不代表 发表评论于
特鲁多总往前凑,一尊紧着往后退,怕被病毒了
kittyl 发表评论于
小土豆会将他和床铺或拜登的对话任媒体录下公开吗?
北美平民2015 发表评论于

加国弄这么多大陆人去。
又不让中国政府渗透。可能吗?
过两年党委就在加国生根
开会。移民又不用政审。

小土豆不就是反感渗透吗?
天真的小白。
山龙 发表评论于
赞小土豆,真有种,敢在骄横跋扈的习近平跟前直接拎没开的那一壶
pirate88 发表评论于
背一段书名教训他,小朋友懂什么
农业砖家 发表评论于
子曰:“乱之所生也,则言语以为阶。君不密则失臣,臣不密则失身,机事不密则害成。是以君子慎密而不出也。” -
roliepolieolie 发表评论于
中国就是一个沙壁国家。一个不自量的无能独裁者,下面14亿战战兢兢的屁民