华裔影星对珍珠奶茶的评语,引发两岸文化遗产纷争

奶茶是一种从台湾进口的饮料，在美国广受欢迎。

好莱坞华裔影星刘思慕批评加拿大企业卖珍珠奶茶没提到发源地台湾，有文化挪用之嫌，网路上引发许多好评，有人感谢他挺台，却也有人批评出生中国的刘思慕说珍珠奶茶是自己的文化遗产，是不是也是文化挪用？但曾批评过刘思慕的加拿大文化倡导者则对刘思慕予以肯定。

幼年随父母从中国移民加拿大多伦多的刘思慕，因饰演漫威超级英雄「尚气」走红。加拿大广播公司（CBC）真人实境秀「龙穴」（Dragons' Den）这一季邀请他担任客座嘉宾，最新一期节目中他批评2名来自魁北克的企业家贩售Bobba品牌的珍奶饮品，大力宣传产品有多好，却在产品包装和宣传上一点都找不到关於珍珠奶茶发源地是台湾或是亚洲的元素。刘思慕在电视上说：“这有文化挪用的嫌疑，它很明显套用了珍珠奶茶的亚洲身分，但却只是说「把它变得更好」，我对这个有意见。”

2位公司创办人菲塞特（Sebastien Fiset） 和佛奈特（Jess Frenette）说有走访台湾，有台湾合作夥伴，但刘思慕说没有感受到他珍视的文化遗产受到尊重。“珍珠奶茶发源地是台湾。我想成为把珍珠奶茶带给世人的一份子，但不是这种方式。”

刘思慕的率直批判引发很多回响。多数网友特别感谢他在节目上提到珍珠奶茶来自台湾，有网友说，以前没觉得他挺台湾，可能是他交了一个台裔女朋友Allison的关系。

但有网友也讽刺刘思慕出生於中国，和台湾没有关系，却说珍珠奶茶是他的文化遗产，难道不也是一种文化挪用吗？



好莱坞华裔明星刘思慕

众所周知，刘思慕非常喜欢喝珍珠奶茶。2022年一个加拿大体育文化单位推出结合珍珠奶茶和多伦多猛龙队(Toronto Raptor)而推出奶茶球衣，刘思慕也主动宣传，但当时活动方仅说珍奶是“中国”(Chinese)饮料，丝毫未提及台湾，当时加拿大亚裔活动协会执行长吴权益曾发声提醒主办方和刘思慕要尊重文化发源处和独立性。这次吴权益听到刘思慕在电视上说起珍奶来自台湾，感到很欣慰。

他说，这就是一种进步，相信透过刘思慕这次谈话引发的效应，会让更多人警觉尊重文化差异性的重要。“在非常复杂的华语社区背景的时候，我们容易都过度简化，只要挂个唐人街(Chinatown)，好像他代表所有华人；只要挂着华人(Chinese)就好，也不会有更多空间给不同背景的人表达。”

但有一些网民发出威胁和仇恨Bobba公司，刘思慕随即谴责那些网民。Bobba的创办人後来也发声明对节目上的说法所造成的伤害道歉，也愿意重新评估品牌和行销策略，确保尊重和准确呈现台湾合作夥伴的关系以及珍珠奶茶的文化根源。