习近平第三次访问“秘bì鲁”，还是没能正确发音

11月14日，中国国家主席习近平应秘鲁共和国总统博鲁阿尔特邀请，乘专机抵达秘鲁首都利马，出席亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议。15日，据央视新闻发布的一段视频显示，习近平在和秘鲁总统博鲁阿尔特进行会谈时，他说“这是我第三次访问秘鲁…..我强烈感受到秘鲁人民对中国人民的友好情谊”，但却误将秘鲁的国名“秘鲁(bì lǔ)”读成了“ (mì lǔ)”。

讽刺的是，就在这段视频发布前，央视新闻早在13日就在一篇名为《跟着习主席看世界丨“from China to Peru”是个英文成语你知道吗？》的报道中强调了“秘鲁”的正确读音 —— 即“bì”的读音只在秘鲁国名中使用，为了让它和西班牙语的Peru对应。



而在习近平抵达秘鲁之前，新华网还在文章《学习进行时丨习近平主席与秘鲁的故事》中提到：

上世纪90年代，习近平访问过秘鲁。当地雄奇的山水、得天独厚的资源禀赋、勤劳勇敢的人民、底蕴深厚的历史文化，深受世界各国人民喜爱，也给习近平“留下美好印象”。2016年，时隔20余年再次踏上这片美丽的土地……在秘鲁国会发表演讲时，习近平主席生动讲述了多个体现中秘双方真诚友好、共同发展的事例：400多年前，中秘人民就跨越大洋，拉开了双方交往的序幕；130年前成立的“中华通惠总局”，为促进中秘关系发展作出了积极贡献；在秘鲁，西班牙语“老乡”一词用来专指中国后裔，中国广东话“吃饭”一词演变为中餐厅的统称……在2016年的这次访问中，习近平主席被授予秘鲁国会最高等级荣誉勋章“大十字勋章”。

有如此丰富的访秘（bì）经验，但习近平还是在最近与秘鲁总统会谈时，将秘鲁国名的正确发音读错。而这也让不少网民感到非常疑惑：“第三次访问秘鲁，怎么还是没记住发音”，还有网民调侃“下一版《新华字典》怎么写就不知道了”。

以下为中国数字时代编辑摘自推特网友的评论：

N0rp2：主席没错，字典错了。

Don2nd223：一己之力给新华字典指明方向的男人。

ohshit_20221207：必乳还是必辱？

maming266：憲法想改就改，改一個全國家名稱那不是分分鐘的事。

gebilaowang2288：秘书没给“秘”标注拼音。

JamIBrady77893：第三次访问mì鲁，还是没记住发音。

Pingzi28163854：但凡上过初中，地理老师都会给你讲这个字在这里读bi。

tanggulashanzei：跟抗麦郎以前念错的字相比，这个错误是小错误，不算什么！我们见的多了，不奇怪，不震惊了！

65156_ethan：这其实没什么，他连「通商宽衣」都可以读出来了。

xxkkk：试试用输入法打“bilu”和“milu”，哪个是正确读音显而易见。

taoist_chiu：关键是事后谁敢告诉他读错了呢？没有没有没有。

warmstarzl：完了，我也会读错，我是小学生了，不对，我是大总统了。

cqbyzl：念错字事小，走错路事大。