白宫发布中美会谈纪要 卢比奥：我们并非要束缚中国

白宫星期四(5月14日)发布了唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统与中国国家主席习近平的双边会谈纪要。以下是美国国务院提供的会谈纪要的中文翻译：

特朗普总统与中国国家主席习近平举行了一次良好会晤。双方讨论了加强两国经济合作的方式，其中包括扩大美国企业进入中国的市场准入，以及增加中国对我国产业的投资。美国多家最大型企业的领袖参加了部分会谈。

两国元首还强调，需要在阻止芬太尼前体流入美国方面所取得的进展的基础上进一步努力，并增加中国对美国农产品的采购。

双方一致认为霍尔木兹海峡必须保持开放，以支持能源的自由流动。习主席还明确表示，中国反对该海峡的军事化以及任何征收通行费的企图，并表示有意采购更多美国石油，以减少中国未来对该海峡的依赖。

两国一致认为，伊朗绝不能拥有核武器。

卢比奥：我们并非要束缚中国，但他们的崛起不能以牺牲我们为代价 https://t.co/e1wPWpgld4

— 美国之音中文网 (@VOAChinese) May 14, 2026

美国国务卿马尔科·卢比奥(Marco Rubio)星期三(5月13日)表示，中国既是美国面临的最大地缘政治挑战，也是美国必须妥善管理的最重要关系。他说，美国并非要束缚中国，但他们的崛起不能以牺牲美国为代价。

卢比奥随同唐纳德·特朗普(Donald Trump)一起出访中国。他前来北京，在“空军一号”专机上接受福克斯新闻采访时做出了上述表示。特朗普总统已经与中国领导人习近平会晤。

卢比奥说，美中关系中，有冲突也有合作的领域。

他说：“中国是一个幅员辽阔、实力强大的国家，而且还会继续发展壮大。但我们的利益是会与他们的利益有冲突的。为了避免战争，维护世界和平与稳定，我们必须妥善管理这些问题。显然，某些领域对美国至关重要，因此我们必须提出这些问题，而且我们会继续这样做。总统也会继续这样做。当然，也可能存在一些合作领域，我们希望确保不会放弃这些合作。”

他说，美中之间必须能管控好双边分歧，因为它们非常重要。要知道，如果是两个大国之间的分歧，可能会对全球经济和世界和平产生巨大影响。

他认为，中国一直有自己的计划，那就是“相信自己会成为世界上最强大的国家，超越美国”。而且中国也在执行这个计划，这无可厚非，只是中国的崛起不能以牺牲美国为代价。

卢比奥说：“如果我是中国政府，我也会制定同样的计划。而我们则不这么认为，我们也不希望看到任何……我们并非试图束缚中国，但他们的崛起不能以牺牲我们为代价，他们的崛起也不能以我们的衰落为代价。”

他说， 特朗普总统与习近平的这次峰会将谈到这一点。他还认为，这将是两国关系长期发展的一个特点。

卢比奥国务卿星期四坐在特朗普总统身边，与中国国家习近平和其他中国官员在北京人民大会堂举行双边扩大会议。