中国渲染"四成美国人吃不饱饭"引发网民热议 真假？
热门评论
沱江舵爷
2023-03-29 14:04:32financial security 就是不差钱，钱不是个事儿。food security 就是在吃的上不差钱。food insecurity就是在吃的上面还是差点儿钱。
沱江舵爷
2023-03-29 13:59:43所以准确一点“food insecurity"因该翻译成“在吃的花费上有所顾虑”，不能做到想吃什么就买什么。
沱江舵爷
2023-03-29 13:53:13美国智库城市研究所是美国的左派智库，倾向于把美国说差一点，但它的报告中，也明确说明“food insecurity”不是"hunger" 饥饿。food insecurity 的定义是没有足够的经济能力购买适当的健康的食物，这样的定义实际上很宽。比如它问“过去一周你有没有因为价钱而没有买什么食品？你可能会想那天看见bio牛排嫌贵没买，改买了普通猪肉。你一回答是，你就可能成了food insecurity了。
scbean
2023-03-29 10:24:21长剑倚天 发表评论于 2023-03-28 19:52:58
这里评论的人，都不真正了解美国！
====================
你就是那四成美国人之一。
你可以回墙国，现身说法，以自己的亲身经历告诉红粉们饿肚子是啥滋味。
BananaeEggs
2023-03-29 10:11:00劉曉波是吃了摻有致癌物質的牢飯死的。
徐州雪花大如习
2023-03-29 08:47:43这种报道在三胖国是顺理成章的事，美国人当然是生活在水深火热之中的。在西朝鲜居然能引发中国网民热议，这说明网络管制还不到位，包子的宣传部和网络监控还需努力。
麦克老狼
2023-03-29 08:13:59真的真的，全世界都在水深火热，等着天朝一带一路前来解放呢
daye21
2023-03-29 08:13:24可能是吃好的吃不饱吧。
KMT88
2023-03-29 07:27:55是真的，我天天饿的只能上WXC。。。
思想起
2023-03-29 06:55:10“报告指出，2021年至2022年期间，报告粮食安全问题的美国成年人比例从20%增加至24.6%。而中国官媒《中国日报》却在报道中将这一调查称为，“25%的美国成年人吃不饱饭。”
___________________________
要么就是中国官媒故意愚弄老百姓，要么就是中国官媒的英文是幼儿园老师教出来的。
mark999_2020
2023-03-29 06:54:38枪击几乎天天不断，金融业一片恐慌，物价通胀降不下来。美国现在的情况很不乐观。
照妖镜007
2023-03-29 05:14:52biophysics 发表评论于 2023-03-28 18:47:00文学城这种文章太多了，先是自己随便编造一个标题，说是谁谁说的，但不给出证据，比如25%就是四成，是谁谁说的，然后就自己据理力争，说自己的标题多么荒谬或者多么正确
$######
rfa移花接木宣传战的一种洗脑
洋知青
2023-03-29 01:07:57美国穷人肥胖比例最高，难道是饿出来的？
Panda-2020
2023-03-28 22:58:00美国变成优惠国
size0
2023-03-28 22:28:29真吃不饱的是日本人。所有发达国家中人均体重最低，超重人口最低。日本饮食特点，多样，少，每餐6，7成饱，但是人均寿命最长。如果美国人都主动吃不饱，健康和寿命会显著提高的！
ethanyy
2023-03-28 21:09:48我也吃不饱，因为我在减肥
老雷
2023-03-28 20:42:48难怪美国人都那么瘦小呢，饿的????？
飘过的云
2023-03-28 20:28:32我觉得这样比较两国到底谁吃不上饭太抽象了，不如比较一下两国百姓平均体重更直接更现实。
seewhatisee
2023-03-28 20:11:27真的。哈！
achicod
2023-03-28 20:08:00信息战在公众信息获取不平衡时才有效。越封锁的越容易遭遇信息战。
长剑倚天
2023-03-28 19:52:58这里评论的人，都不真正了解美国！
hitudou
2023-03-28 19:27:47这里不说还真不知有此一说。
七戒
2023-03-28 19:19:25中国人还真信！所以千万别同情被共产党专制的中国人，那是他们自己的选择！
lucy1975
2023-03-28 19:18:00“有些西方国家的人吃饱了撑的指手画脚”这话谁说的。
556517
2023-03-28 19:11:19五六十年代就宣传有多少美国人饿着肚子睡觉，开放以后大家却争着往吃不饱饭的美国跑。吹自己的牛，撒别人的谎，真是光荣伟大。
wenzun8224
2023-03-28 19:07:00中国人民基本解决了温饱问题！万恶的美帝国主义真是水深火热！
tudoutudou99
2023-03-28 19:02:37美帝人民吃太饱，好像是老大曾经说过
一点小看法
2023-03-28 18:58:07这个是RFA报错了。原报告说的就是食品不能保证的问题，而不是食品安全问题了。Insecurity 和 unsafety 翻译成中文都有安全的意思。但 insecurity 意思是食物的数量不能保证，unsafety 才是食品不安全的意思。
但是美国根本没有挨饿的问题，看看最穷的那些人的体量就知道了。
biophysics
2023-03-28 18:47:00文学城这种文章太多了，先是自己随便编造一个标题，说是谁谁说的，但不给出证据，比如25%就是四成，是谁谁说的，然后就自己据理力争，说自己的标题多么荒谬或者多么正确。
zzbb-bzbz
2023-03-28 18:44:51中国官媒只说四分之一美国人吃不饱饭，到了假新闻国家就成了四成
没事逛逛88
2023-03-28 18:38:39美国那么多胖子合着都是饿出来的虚胖
拾麦客
2023-03-28 18:23:05以前不是说世界上还有三分之二的人生活在水深火热之中吗？40%？已经很先进了。这听起来不耳熟吗？
世事轮回
2023-03-28 18:06:06请给我们捐些粮食，让我们感受人类命运共同体的好处。
我要真普選
2023-03-28 17:47:00是真的！請中國人不要再偷渡來美國了
海外野叟
2023-03-28 17:36:00真的，美帝天天饿死人。不是枪击就是车祸。根本不是人呆的地方。全世界只有中国最安全最幸福。我实在编不下去了。
泰傻
2023-03-28 17:30:22不仅是吃不饱饭，而且还没有干净的水喝，朝鲜方面也报导了，由于美国河水污染严重，美国人没有干净的水喝，大部分的美国人每天只能喝一种经过过滤但仍的黑乎乎的廉价瓶装水过日子。
pujing
2023-03-28 17:20:32我也不相信美国4成挨饿，但是中国只是转美国的相关新闻而已。
worley
2023-03-28 17:13:58中共独裁集团跟北韩类似，都是宣扬美国水深火热，我国人民很幸福。
我要真普選
2023-03-28 17:13:52我們中國人今天雖然過上了幸福生活，
但世界上還有三分之二的受苦人，生活在水深火熱之中，
等待我們去解放呀！
sandanke
2023-03-28 17:10:04赶紧都跟着包子去解放全世界2/3受苦的人！满世界发包子！
耄时代的所有愚蠢和疯狂在光腚帝时代都回来了，好好作！加油！
西湖孤山
2023-03-28 16:48:54每次和国内同学网上聊天他们特别关心我的生活，有没有枪杀案？吸毒？晚上敢出去吗？结论是国内太好了。
封泥巴
2023-03-28 16:39:0050年代叫美帝国主义，60年代水深火热，70年代叫做苏修，80年代叫做西方自由化思想，90年代实在没说的了，西方纸醉金迷人民迷失自我。
老寓公
2023-03-28 16:31:01
绝对没有错！ 美国人大多数是吃 pizza 和马铃薯的。
seator
2023-03-28 16:31:00确实是信息战的一部分，不过针对的目标是中国国内
truth_hurts
2023-03-28 16:23:56绝对真实！不少人怕吃太多长体重，不敢吃饱。
弟兄
2023-03-28 16:23:10我小时候就知道了
rain76
2023-03-28 15:56:17“ 本台记者致函城市研究所寻求置评，但上述报告的多位作者均对上述《中国日报》的报道拒绝评论。”， 说不定就是中国日报这类的大外宣出钱让他们做的“民调”，报告也按照金主希望来写，所以不敢对自己的报告作任何评论。
concode
2023-03-28 15:56:00美国穷人太胖了，不来美国见不到这么多，这么胖的人
concode
2023-03-28 15:54:00唉，美国穷人“饿”得太胖了。不到美国想像不出穷人可以胖成这个样子。进门都得侧身才进得去
一条小路
2023-03-29 15:21:10世界為什麼會衰落因為沒有學習思想，中國為什麼會衰落是因為學了習思想。