《女曰鸡鸣》
上次唱了个《青青子衿》,用的周杰伦的菊花台,今天又唱了个《女曰鸡鸣》,用的七里香。感觉有点勉强,也许用东风破唱,更婉转动听一点。
前者,感觉云雨一番后会散,后者曲调,感觉藕断丝连,会在一起。不管了,我唱得不好,金嗓子和黄鹂鸟可以一试。
《郑风·女曰鸡鸣》
女曰鸡鸣,士曰昧旦。子兴视夜,明星有烂。将翱将翔,弋凫与雁。
弋言加之,与子宜之。宜言饮酒,与子偕老。琴瑟在御,莫不静好。
知子之来之,杂佩以赠之。知子之顺之,杂佩以问之。知子之好之,杂佩以报之。
其实鸡鸣,有求偶的意思。“关关雎鸠”,就是雎鸠“关关”地叫,相当于“我要,我要”。而郑风,比周南大胆奔放多了。
Shubin
2023-11-20 17:09:40差点儿看成“鸡鸡”。: ) 觉得读古籍还是用繁体字比较好,“雞鳴” 就不容易看错。