这样可能较好吧，PS

pathogenic excessive syndrome

因为原文是”虚证“，是偏正词组，落脚点是”证“，为翻译之”达“计，还是要给个syndrome才对应。

我现在倾向于认为邪实和里实都是pathogen，涨学问哩。