歪楼瞎说：为啥 idiot 是傻瓜？bcoz there're too many "I"s in an idiot ~~
正好请教你，idiot在英文里有像中文的 傻瓜 这个词含有的那种怜惜可爱的意思没？：）
None. I'd rather be silly than be an idiot :-)
是啊，我查英文定义根本看不到一点可爱的意思，不知道谁给出这个英文片名的。。。翻译是堵墙，我也好奇印度原片名的准确解释。
啊，你肯定看过 印度电影吧？《奴里》和《流浪者》。。。我都记得，小时候模模糊糊的印象，歌曲听不懂但非常好听。
道歉：刚查了脑袋里的ROM，尘封的记忆里好像是有《流浪者》的影子。
嘿嘿，我就说呢，你再听听《奴里之歌》，可能也会想起看过《奴里》这部电影。。。我很小的时候在影院看过。
最西边的岛上
2026-04-13 07:38:07歪楼瞎说：为啥 idiot 是傻瓜？bcoz there're too many "I"s in an idiot ~~