文学城论坛
+A-

死亡公证

yma16 2018-02-19 09:32:46 ( reads)

中国夫妇来美旅游，丈夫猝死，有英文的死亡证明。妻子需要什么样的死亡公证才能在中国的银行拿到丈夫的存款？死亡公证可以在中国作吗？谢谢。

跟帖(36)

柠檬椰子汁

2018-02-19 09:38:38

外国文件都要经过三级认证，找个代办做省事也就一两百元。详情见内，

yma16

2018-02-19 09:40:22

谢谢高人，这么快就回复了。

相对强度

2018-02-20 23:15:17

我觉得你回中国去，找个翻译，把死亡证书翻译成中文，然后办理遗产继承手续，才能把账户换名字。

yma16

2018-02-19 09:52:27

中国外交部的网站上说（六）出生、死亡、无犯罪记录等公证，驻外使领馆不出具上述种类的公证。

不开窍

2018-02-19 10:21:05

需要驻外使领馆做的是： 认证。 公证是国外当地做的。

慧惠

2018-02-19 11:19:31

如果大使馆不做死亡公证，怎么证明你拿回去的文件是属实的呢？

柠檬椰子汁

2018-02-19 11:53:52

认证是authenticate foreign legal document，不是公证

慧惠

2018-02-19 11:03:17

我今天脑子非常不好使，说错了不算。认证应该只是对外籍华人，楼主如果持中国护照，应该去大使馆/领事馆做公证

柠檬椰子汁

2018-02-19 11:52:15

你让死人去做公证？

慧惠

2018-02-19 13:10:47

我让（如果）持中国护照的妻子去做公证。因为你说做认证，而认证只对外籍华人。我没提死人啊？

水中捞月

2018-02-19 13:20:18

驻美使馆说得很清楚，按认证办理：

慧惠

2018-02-19 14:05:59

哦！是这样，谢谢。等于上面问题也清楚了。今天阅读障碍，事实证明

丛悦

2018-02-19 16:16:13

公正申请中又说， （一）申请人必须为居住在美国的中国公民。临时出国的中国公民（如持美国B1/B2类签证）申办公证，仅限在美国境内

笑薇.

2018-02-19 16:20:09

申请公证，”（一）申请人必须为居住在美国的中国公民。临时出国的中国公民（如持美国B1/B2类签证）申办公证，仅限

柠檬椰子汁

2018-02-19 17:48:22

公证需要当事人本人去做，所以死人公证你要么抬着尸体去做，要么你拿美国死亡证去认证。

丛悦

2018-02-19 17:53:15

公证的是死亡证明，不是法医鉴定人死没死。认证是为美国公民而做，公证是为中国公民而为。母亲是中国公民，所以母亲去做

慧惠

2018-02-20 05:35:32

我理解公证/认证都是根据【正式文件】办理，从来没有根据【事实】办理的。但根据捞月post的那句大使馆的规定

慧惠

2018-02-20 06:02:02

不过我上次在中国办理一份亲属公证，被告知要一个月，因为公证背后要调查事实

柠檬椰子汁

2018-02-20 06:10:21

请你自己去看公证和认证的区别，认证只是检查各级政府的盖章，不用调查。

慧惠

2018-02-20 06:28:23

我说两个在美国都不调查，是因为你说公证调查事实，认证不要的

慧惠

2018-02-20 09:26:41

当然大使馆要求认证的原因不是去调查"发生“，我看过原因的

笑薇.

2018-02-20 10:57:54

美国公证和中国的意义不一样。美国只承认这个来公证的人的签字是在我面前做的，不涉及文件的内容。只对签名负责，内容

柠檬椰子汁

2018-02-20 11:08:40

中国国籍人在美国出生死亡结婚离婚，只能拿美国文件做三级领事认证，不能直接去领事公证。因为领事无法亲眼目击法律事实。

丛悦

2018-02-20 12:23:54

但他只是个旅游者，不是residents 谁给他公证呢？领事馆不是负责中国B签证的吗？

柠檬椰子汁

2018-02-20 12:34:51

旅游者到美国死了难道美国不给死亡证？死亡证三级认证么。

慧惠

2018-02-20 16:15:10

你就非要说公证是“无法亲眼目击法律事实”， 我把死人给搬过去，加上法医证明，人家也不做公证的

慧惠

2018-02-20 16:17:03

谢谢。感觉终于对公证认证的本质有点儿明白了。我一直以为只是名字和程序不同而已

柠檬椰子汁

2018-02-20 20:03:56

名字和程序都不同，你却认为是同一个东西？

慧惠

2018-02-20 20:59:30

咳，好比一个人在家里叫Jim，在公司里面叫James，证件却可能是Jacob么

roughbull

2018-02-20 10:48:37

领事公证与领事认证有何相同与不同之处？

丛悦

2018-02-19 15:53:07

如果是在美国死亡，应该有死亡证明。你需要将死亡证明翻译成中文，然后拿着你的护照以及护照翻译

hmo

2018-02-21 13:22:47

真不明白这三级公证有什么用

柠檬椰子汁

2018-02-21 14:30:56

再说一遍，三级认证不是领事公证。没有三级公证这个名词。

水中捞月

2018-02-21 17:49:32

建议版主把这个永久置顶，因为总还有糊涂人来问的。

大卫王

2021-10-12 08:55:53

三级认证就是证明美国文件(出生证/结婚证/死亡证/委托书/声明书等)真实有效

新年好运

2019-02-07 03:15:53

很多华人旅行社或翻译公司代办