汉语古今音有时差别很大。姑师、车师，古音相同。塞迦、疏勒，古音相近。可以肯定它们是一样的意义。
对。我是说汉语本身内部使用时，同一个字词虽然今古读音不同，但不影响我们对其理解，比如当代高中毕业生借工具读诗经是可以的。
但是若拼音文字，不是专家恐怕读不懂两千年前的文章。同用汉字记录的外来语就会因读音变化而让后人产生麻烦。
汉字多数有意义，有一定优势。
冯墟
2024-10-13 14:11:42汉语古今音有时差别很大。姑师、车师，古音相同。塞迦、疏勒，古音相近。可以肯定它们是一样的意义。