不想让人先入为主，仅说二点，宋人笔记中说：金人呼岳飞“岳爷爷”（为后来的小说采用）是胡扯！
当年我就疑惑，金初女真人汉化程度不高，怎么会叫人“爷爷”？
后来一想抗日电影、电视剧，才明白原来“鬼子”都说汉语的传统自古就有啊！
动一下脑筋先，假设这些描述是真的，宋史中的“爷爷”会用女真语记录吗？
如果一部朝鲜战争史，说美军叫志愿军爷爷，用“爷爷”？还是“歌软的爬”？
首先，史书也不是100%发生过的事实，也有作者的推测和臆断，比如历史人物的“密谋”，没有第三者在场，作者怎么知道？
其次，你宁可相信宋人笔记，从而怀疑正史，舍本逐末也。所以你把三国演义当历史，就容易理解了。
无名-1963
2025-07-30 17:45:59不想让人先入为主，仅说二点，宋人笔记中说：金人呼岳飞“岳爷爷”（为后来的小说采用）是胡扯！