东西方语境不同产生不同的意境。