若有一个能懂日语和日本文化的来翻译这句话是可以的，否则鸡对鸭讲。