9.15.22 问题虽小,事关英伦,求解文城,指点迷津
女王逝世,全球震惊。她大儿自动继位 成为King,没有疑问。但现任大儿媳 跟着就成为 Queen Consort,据说是女王年初时手谕。 有King 就有Queen,按说听起来也贴切。那为什么 女王,the Queen Elizabeth II 于1953年加冕时,她的先生 却被称为Prince,亲王或王子, 而不是 King 呢?而且这称呼从未改变 一直沿用至今。
9.15.22 问题虽小,事关英伦,求解文城,指点迷津
女王逝世,全球震惊。她大儿自动继位 成为King,没有疑问。但现任大儿媳 跟着就成为 Queen Consort,据说是女王年初时手谕。 有King 就有Queen,按说听起来也贴切。那为什么 女王,the Queen Elizabeth II 于1953年加冕时,她的先生 却被称为Prince,亲王或王子, 而不是 King 呢?而且这称呼从未改变 一直沿用至今。
• 卡米拉是queen consort,王后的意思。菲利普亲王本身就是希腊王子。 -icando2- ♀ (0 bytes) () 09/16/2022 postreply 16:20:35
• 谢谢回复!queen consort 是伴妃的意思吧,若是这样,还没有正式称王后哈。 -ZTM- ♀ (0 bytes) () 09/16/2022 postreply 20:57:49