我的老太婆不让我在蜡烛期练铁疙瘩。她说会出幺蛾子。

布兰雅 2025-06-10 11:29:23 ( reads)

跟帖(13)

字都认识，不明白说的是什么

@ 羽绒服，嘿嘿，额也是不几道布班说的啥。

【名词解释】

1. 小老太婆：我的教练。60多岁了，每年波马都3小时多，包括今年：

2. 蜡烛期: Taper period. Taper是蜡烛，越烧越短，比喻大赛前训练减量，里程越来越少。

明白了，不知道taper期可以翻译成蜡烛期。

字面翻译

3. 铁疙瘩。指Gym里面的铁家伙，我家地下室也满是领导的铁疙瘩。

4. 幺蛾子：指越是到要比赛了，越容易出问题。什么感冒啦，受伤啊，失眠啊。

哈哈哈

看来是高兴教练疏忽了

以前也没问题，难道是我年纪大了。。。

轻视下坡马了，各种压力叠加，身体抗不住了。BQ实力还在，就是伤身体。