文学城论坛
+A-

请教高手

yigezi 2012-08-19 22:14:03 ( reads)

请高手帮忙翻译下面这句话:
The woman at the centre of china's most politically explosive trial
in three decades did not contest charges of murder on Thursday in
hearing that lasted just seven hours and could determine the fate of
former politburo member Bo xilai.

我自己翻了一下,但觉得不好:

在星期四的庭审中,处于30年来中国政治爆炸性最强的审判中心的那个女子没有对谋杀指控提出抗辩。庭审
只延续了7个小时,但有可能决定前政治局委员薄熙来的命运。

跟帖(3)

sportwoman

2012-08-20 02:55:48

Give it a try

yigezi

2012-08-20 08:27:32

thank you very much

sportwoman

2012-08-20 13:40:15

thank you for your info!