文学城论坛
+A-

青

小钊 2013-04-08 05:25:29 ( reads)

青色在这里解作绿色的可能性不大，古语中青色多指蓝、灰甚至黑色。所谓“黑缁皂玄青”，都是黑暗之色。

跟帖(1)

淘金客

2013-04-09 16:57:40

有道理，我也是这么想。但原歌词的通俗译成green, 我就不想再改了。