文学城论坛

+A-

这几句确实不好理解，也不好翻译。有人愿意来讨论讨论吗？：）

盈盈一笑间 2023-10-24 06:39:10 ( reads)

跟帖(2)

godog

2023-10-24 08:12:38

也许该看看原文西班牙文这两组词如何关联，可能只是word play. 另外超现实主义诗人并不是每句诗都make sens

盈盈一笑间

2023-10-24 11:12:48

确实。超现实主义的诗，只可意会不可言传。看西班牙原版是好主意！