【一句话翻译】Unconventional paths that led to Nobels(原文已加)

【汉译英 Chinese to English】

2021 年诺贝尔经济学奖得主戴维·卡德 (David Card) 于 20 世纪 50 年代出生于加拿大的一个农场，就读于只有一间教室的小学校，一名老师负责教授大约 30 名不同年级的学生，他实际上还会关注比自己高几个年级的学生的大部分教学内容。

David Card, the 2021 Nobel economics laureate, was born on a farm in Canada in the 1950s, was enrolled in a small one-room schoolhouse, where one teacher taught around 30 students at different grade levels, and actually paid attention to a couple of grades beyond his for most of the material.