刚才还想说：那话直译的化就是读着别扭：）
from that sentence, it appears that we are less optimistic.
说的太对了，比起美国人，我们太多的中国人是表现得太谦虚了。
熊大师，你还记得很久以前ntking曾翻译过一首他的偶像Walt Whitman诗?
you know what, i do remember a poem by walt whitman
你看，你的记忆多好！我能记住这事是因为
jobless 更一般
jobless。。。
oops，
你没听说过张铁生么？
then we are peers. too sad。。。
zero is my hero
haha, true. i almost forgot that. u like 0.
bearsback
2010-03-21 13:59:28from that sentence, it appears that we are less optimistic.