追忆而已
追忆一二
博文
(2024-02-13 18:49:58)
说“学”，其实是再“捡”起来。很多年前学过一阵，并非零基础。那是看了LeFabuleuxDestind’AméliePoulain《天使爱美丽》心动，幻想有一天可以抛开字幕听女神说法语：）如今隔了二十年的长路，居然又朝花夕拾，到底触动了哪根神经？我不知道。虽然动机待定，干劲可是十足。每天按时打卡，不知不觉，学了三个多月了。这对做事没有长性的人来说，已是[阅读全文]
(2024-01-30 18:13:23)
周末采购。超市停车场。
购物车里的东西放车后备箱。鸡蛋单独拿出握在手里，怕路上颠出来。
我自告奋勇去还购物车，先生可以开车绕过来接我。停车场小，就几步路。
先生说他去还，叫我坐车里等他。
这是好意，但听他怎么说的："Gositdownwiththeeggs."
我一听就“炸”了！什么意思？我是母鸡吗？先生也大笑。
等他回到车上，我再取笑他，两人又[阅读全文]
(2024-01-18 19:00:48)
汪曾祺写过一篇文章《泡茶馆》，回忆西南联大的生活特色之一：泡茶馆。其中一个陆姓同学，连盥洗用品也寄存在茶馆，一早起来就去茶馆洗脸刷牙，泡一碗茶，啃两个烧饼，看书，喝茶。泡一整天，晚上才回宿舍睡觉。汪曾祺称这位同学是泡茶馆的“冠军”。
汪曾祺自己大二时也开始泡茶馆。和两个外文系的同学，一早坐在茶馆靠窗的桌边，各自看书，写作。他[阅读全文]
(2024-01-14 17:06:06)
海明威的AMoveableFeast是回忆录，记录了二十年代他的“巴漂”生活。书名AMoveableFeast，据说来自他一句感叹，“IfyouareluckyenoughtohavelivedinParisasayoungman,thenwhereveryougofortherestofyourlife,itstayswithyou,forParisisamoveablefeast.”书名意境美，作为回忆录尤其合适。中文译名《流动的盛宴》也不错。“流动”里充盈着“为有源头活水来”的生命力，“盛宴”两...[阅读全文]
(2023-11-07 14:51:21)
说的是门罗小说FivePoints《五点杂货店》里的贝瑞塔Brenda.她三十多岁不到四十，徐娘半老，正是如狼似虎的年纪。不料丈夫科尼利斯Cornelis在休伦湖(LakeHuron)的盐矿事故中受重伤，落下了残疾。贝瑞塔辞去托儿所的工作，开了一家旧货夫妻店。虽然仍尽着贤妻良母的本份，但她心里的焦虑和饥渴一点就着。她出轨了筑路公司的临时工尼尔(Neil)。每次有机会脱身，她都几乎是迫不[阅读全文]
(2023-11-05 18:31:18)
(2023-11-04 11:25:32)
昨晚，全家一起去听了BobDylan的演唱会，是他宣传新专辑RoughandRowdyWays的巡演。哥俩很自觉地换一身行头以示郑重其事。哥哥穿一件棕色的皮夹克，弟弟是黑色的呢子大衣，里面衬衣雪白。 演唱会在城中心的欧菲姆剧院(OrpheumTheater)。我们到得早，但剧场外已是人头攒动。众多工作人员疏导人流过道道关卡。出示票据；举手过金属探测器；交出手机，锁在暂借的套子里；再一[阅读全文]
(2023-10-28 08:56:26)
(2023-10-21 11:23:53)
说“又“，是因为先有蒲松龄《姐妹易嫁》的故事，讽刺做姐姐的嫌贫爱富。再有张爱玲的《十八春》。顾曼桢中了姐姐曼璐“借肚子生孩子”的暗算，被姐夫祝鸿才奸污，怀孕，生子。兜兜转转，无奈嫁给姐夫。最后再嫁给姐姐的初恋情人张慕瑾。凄惨阴森的故事，离奇，离谱。读了莫不恨姐姐的狠毒，厌姐夫的下流，深深同情曼桢的不幸。门罗小说FriendofMyYouth[阅读全文]
(2023-10-04 17:04:36)
汪曾祺这么赞美干巴菌：“有一种菌子，中吃不中看。乍一看那样子，真叫人怀疑：这种东西也能吃？！颜色深褐带绿，有点像一堆半干的牛粪或一个被踩破了的马蜂窝。里头还有许多草茎，松毛，乱七八糟！可是下点功夫，把草茎松毛择净，撕成蟹肉粗细的丝，和青辣椒同炒，入口便会使你张目结舌：这东西这么好吃？”福克纳的短篇小说Was（我译成《旧事》）就是这[阅读全文]
