儿子的中文学习和中文SAT的考试

儿子中文的启蒙老师应该是我，记得那时候，儿子大概上小学二年级， 我每周五下班时，顺路把与儿子同年龄的干儿子带回家，两个小朋友玩得不亦乐乎，第二天一早，吃完早餐，就是我给这两个小孩子上中文课的时候了。这样上了两年，女儿也到了读中文的年龄了，我耐心却用尽了，不想再做家庭中文老师了，主要也是开始了自己的中文写作，孩子们便都被送去了周末的中文学校。 

中文学校一年年读下来，看着孩子们交差般地鬼混，听着孩子们不间断地抱怨，我们最终还是坚持让孩子们把中文读了下来。儿子的中文和英文写作是我和他谈论最多的课目，所幸，几乎所有教过儿子的中文和英文老师，都对他夸奖有余。 

在马力平的中文学校里读完了所有的课程，他自己说可以先去考一考中文的SAT, 我知道他其实是想早一点把中文学习画个句号。暑假时，朋友给了本中文SAT的复习材料，我让他做了几次模拟试题，他基本上还算都行，错误都是在习惯用语上。 比如： “男士止步”这样的惯用语， 他会理解成只有男人才能走。 我问他“止”的意思，他恍然大悟：“噢，停止！”。所以，我建议他每周花两天时间和我坐下来，每次用二十分钟我帮他再过一遍我认为他应该加强的中文部分，他说好， 结果却是他一会儿忙这， 一会儿忙那，我们母子很难有机会坐下来谈谈中文复习。 

不久前，他去考试了。我说：“儿子啊， 你复习好了吗？不行的话，等下次再考！”我还开玩笑：“儿子啊， 你可千万别丢你妈的脸啊，你妈我讲起来也写了不少中文的文章，你别考个不及格，让我再没脸写作了！”儿子笑着答：“不会，不会让你丢脸啦！” 

一个周六的大早，他去了考场。我起来吃好早饭见他回来了，问他考得怎样？他兴高采烈地回答：“太……太容易了！”“真的吗？那你能考多少分？八百分拿得到吗？”我有点得寸进尺。“Maybe!” 他转身打电玩去了。 

结果，一天吃晚饭的时候， 他先递过来一份学校的成绩单，所修的八门课清一色A，其中五门更是A+,  GPA因为荣誉课和AP显得特别得高， 我看了当然很高兴， 晚上带他一起去参加升学讲座时我还在说：“儿子，我们从西岸转到东岸，没影响你的成绩，我真的很开心！”回到家，他就告诉我：“妈妈，我中文SAT没拿到八百分。”我心一拎，问：“那拿到多少分？”儿子哭丧着脸说“八百差十分！”七百九十分，想着他全拼着自己暑假乱复习，是不应该有八百分的成绩，我笑着拍拍他的肩膀：“这样也算不错了！”儿子看我还夸他，一下子眉头尽展：“不算丢你脸啊？！哦，耶！” 

其实，分数多少是次要的，（当然，为我自己没能教出一个满分的学生，心里多少略有遗憾）主要的还是我希望他能不忘这份中华文化，更希望他一生中都能以此为荣！

[cncjcc]

回复beautyinautumn的评论:

谢谢，谢谢，很有帮助。 其实道理都懂，可值行起来不知怎么那么难。 ：）

[beautyinautumn]

回复cncjcc的评论:
Chinese SAT 有听力和阅读，好像没有给考生口语表达的部分。不过，我儿子平常在家，我们一直都坚持和他说中文的。

给你孩子的建议，谈不上，要说就是启发性和多表扬，先让孩子自己独立打草稿，你看完别急着批评，先肯定值得肯定的那部分，然后启发性的给予建议，让孩子觉得是他自己在慢慢完善，最后还是要鼓励，才能保留积极性。我有时也做得不好，尤其是对我女儿，耐心欠佳，我儿子比较自觉又比较懂事听话，故而和他之间很容易沟通，女儿比较自主性强，听不得不同意见，往往会产生分歧。每个孩子都不一样，所以，你要看情况处理。祝周末和孩子能有一段美好的时光。

[cncjcc]

Wow, your son is REALLY good! 790/800 is 99%! We parents can't ask for more, can we? :) BTW, how's his Chinese verbal skills? Just curious, does the SAT measure that too?

Our Chinese school has an annual speech contest. We usually ask our daughters to "write" themselves, but we help along the way. It is a tremendous headache for both me and my older one EVERY year during the writing process, 总是闹得情绪恶劣鸡飞狗跳. This weekend was it again. I gave up on Saturday and now ask my husband to help out. Essay writing in English is hard enough for my older one (who seems to be dry in thoughts/ideas but great in school in general), now in Chinese, it is even worse. 海云，你有没有什么建议让我能好好启发女儿(7th G)，让她写的比较流顺，我也不会大呼小喊，让两人都很有挫折感？谢谢！

[BeautyinAutumn]

回复寒枝的评论:
Most of times, I do feel that way. :)

[寒枝]

Congratulations! He is excellent! you are so lucky to have a son who manages his own stuff so well!