不知为什么我常常对久远的老歌情有独钟。有一首歌英文歌： Home Sweet Home “家，可爱的家”，她的旋律常常在我心里回荡，歌词已经记不全了，但有一句常常会冒出来：“我走遍天涯海角， 忘不了我的家，我走遍天涯海角， 忘不了我的家”。
这首歌太久远了， 19 世纪上半叶的作品，已经有快 200 年历史了。连词作者的名字都不记得了， 可他写的怀乡的主题并不过时。
想念故乡是一个普世情节，与家乡分隔千山万水的人们， 更是怀乡。究竟哪里是故乡 ? 现代人如我，平均每八年到十年搬一次家，从乡下的姥姥家， 到父母下放的小镇， 再到父母返城时回到的城市，大学和研究生时代来到另一个海滨城市，再后来是京城，我工作所在的地方， 然后是飘洋过海，到欧洲大陆来。 迁移几乎成了我们这一代人的生活方式，究竟哪里是我的故乡，成了一个不容易回答的问题，每次有人问总要解释半天。
其实故乡在我心中不再是一个固定的地方， 而是几十年岁月里细细碎碎的记忆穿梭编织成的一幅图画， 由忘也不掉的那些时刻组成。这些记忆五花八门，时间地点人物事情各异，核心却都是爱和亲情。
沧海桑田，一切都会变，唯一能坚持到永远的是爱， 爱是永不止息。这是圣经教我的真理。故乡也如此， 故乡的人事环境天天都在变化，很多景象让人目不暇接，也让人有陌生感。 唯有爱， 亲人，同事朋友之间的亲情友爱， 小爱大爱，让人觉得那个不变的故乡仍在我今天的生活中存在。
如果我依恋的是故乡外在的土地，山川， 河流，房产，难免遗憾， 这些都在永远的变迁当中。 如果我执著的是故乡的亲人， 那便是更为可靠的依恋。 我很能理解同事在欧洲工作若干年后回本国去了， 为了能够更多和亲人朋友相聚的缘故。 人是有思想有感情的生灵，这是人类有别于其他生灵的地方。爱是生命的重要意义，为了爱而回归家乡是自然而然的过程。
上天安排我出生在那一片土地，生活在那一个人群，了解那里的一切，那片土地那个人群不知不觉中成了我心中一个惦念， 一个资源。这总不会出于偶然吧，这个缘份总是含着些什么深意在里面。 抛开自我观念的限制，有一天我会找到这隐藏着的深意， 只要我愿意探险。 这一定是有关方向， 责任，和祝福的安排。
有一天我若回乡， 一定也是这些理由。
有人想的更深一层： “我心安处是故乡”。这个“故乡”不是科学上认定的人的出生由来之地， 而是哲学或宗教意义上的故乡，两者都是形而上的。
我也赞同这种说法。故乡在哪个地理位置不重要，人的心在哪里停留栖息最重要。幸福是一个主观感受的问题，心灵的安宁是心的问题，社会学者曾经作过的统计告诉我们：人的内心幸福和外在环境关系并不大，非洲一些国家人民的幸福感受比欧美公民更多。
人的幸福之地是在信仰的港湾，那里才是生命的源泉和心灵的故乡。 遵行上帝的计划，作一个真道的仆人，生命就可以安息在他的爱里面。 因为心灵回到了的故乡。
信仰要求我愿意谦卑温柔去爱人，她就是我力量的源泉， 爱的根源。没有人能担保自己能做最好的自己， 只有上帝的能力支持我， 才能活出最好的生命。
这个故乡对我是不可缺少的，这个故乡给人爱的生命。 回到出生的故乡， 回到心灵的故乡两者没有矛盾。
家，甜蜜的家
Home, Sweet Home
约翰．霍华德．佩思
John Howard Payne
179l － 1852
Mid pleasures and palaces though we may roam,
Be it ever so humble, there's no place like home;
A charm from the sky seems to hallow us there,
Which, seek through the world, is ne'er met with elsewhere.
Home, home, sweet, sweet home!
There's no place like home, oh, there's no place like home!
我们诚然乐意漫游于欢乐和宫殿之间，
却没有任何地方能和家相比，即使它这般平凡；
上天的美意似乎要在那里降临荣耀我们，
找遍天涯海角，没有一个地方能承受这神圣。
家，家，甜蜜，甜蜜的家！
天下没有一个比家更好的地方
哦，天下没有一个比家更好的地方！
An exile from home, splendor dazzles in vain;
Oh, give me my lowly thatched cottage again!
The birds singing gayly, that come at my call --
Give me them -- and the peace of mind, dearer than all!
Home, home, sweet, sweet home!
There's no place like home, oh, there's no place like home!
离乡背井，霓虹炫目也是空
哦，还我那低矮的农舍茅屋！
鸟儿的欢鸣，招手便来临
归还我这些，还有心境的安宁，比一切都宝贝！
家，家，甜蜜，甜蜜的家！
天下没有一个地方像家一样
哦，天下没有一个地方像家一样
I gaze on the moon as I tread the drear wild,
And feel that my mother now thinks of her child,
As she looks on that moon from our own cottage door
Thro' the woodbine, whose fragrance shall cheer me no more.
Home, home, sweet, sweet home!
There's no place like home, oh, there's no place like home!
我凝望天上的明月，踏着沉寂的荒野，
感到母亲此刻正思念她的孩儿，
她正站在我们的小屋门前，
透过葡萄藤仰望明月，
而藤蔓的香气不再使我雀跃。
家，家，甜蜜，甜蜜的家！
天下没有一个地方像家一样
哦，天下没有一个地方像家一样
How sweet 'tis to sit 'neath a fond father's smile,
And the caress of a mother to soothe and beguile!
Let others delight mid new pleasures to roam,
But give me, oh, give me, the pleasures of home.
Home, home, sweet, sweet home!
There's no place like home, oh, there's no place like home!
坐下仰望着慈父的笑脸多么温馨，
让母亲的抚摸给我安慰消遣，
让别人以漫游世界为乐吧，
但请赐给我，哦，请赐给我，家的欢欣。
家，家，甜蜜，甜蜜的家！
天下没有什么地方像家一样
哦，天下没有任何地方像家一样
To thee I'll return, overburdened with care;
The heart's dearest solace will smile on me there;
No more from that cottage again will I roam;
Be it ever so humble, there's no place like home.
Home, home, sweet, sweet, home!
There's no place like home, oh, there's no place like home!
我的关切负担沉重，我要回到你身边；
心灵的亲切安抚将在那里对我微笑；
我不会再离开那小屋到处漫游；
没有什么地方能和家相比，即使它这般简陋；
家，家，甜蜜，甜蜜的家！
天下没有比家更好的地方，
哦，天下没有比家更好的地方！
另一个简要的版本：
《可爱的家》
纵然游遍美丽宫殿
享尽富贵荣华
但是无论我在哪里
都依恋我的家
好像天上降临的声音
将我亲切召唤
我走遍海角天涯
忘不了我的家
当我漫游在荒野上
月亮皎洁晴朗
好像看见我的母亲
把爱儿思念
她正站在茅屋门前
也望着月亮
那家门前的鲜花
我再也看不见
家，家，可爱的家
我走遍海角天涯
忘不了我的家
任何荣华富贵难夺
我游子的心弦
只有让我能回到
我简陋的家园
那些听我召唤的小鸟
快飞回我跟前
让我重温平静生活
比一切都香甜
家，家，可爱的家
我走遍海角天涯
都依恋我的家
Great song and melody.
Have a nice weekend!
Piano: Home Sweet Home
Arist: Bandari
Album: Green Trail
http://space.wenxuecity.com/media/1247781307.mp3
视频：Home, sweet home
http://www.youtube.com/watch?v=ECIiZ-KYxzE