伦敦戏剧街札记

当你在伦敦的唐人街周围散步时，你一定会发现，随着你的脚步在大街上移动，一家戏院刚从你的眼前消失，另一家戏院很快又在你面前冒出。这些戏院就像影子似的，与你不弃不离。其实此时你正走在伦敦的戏剧街上。

严格地说，伦敦的戏剧街，不是一条街的概念，而是一个特定的的区域。当你在这个区域内漫步，你仿佛是在戏院之间穿梭。这些戏院建筑风格各异，墙上永远挂着色彩鲜艳的剧情海报，而且还会附上某家著名媒体对该剧的评语，这些评语往往短小精悍、惊愕煽情，从而吊足了你的胃口。就连这里的路牌也有异于其它地区，因为在每一块路牌所指示的路名上方都会有一行相同的标志 -“THEATRELAND”。我想来想去，觉得把它翻译成戏剧街最为妥当。

伦敦的戏剧街，就像一张密密麻麻的网络，散布在伦敦的西区范围内，网络的节点就是戏院的所在地。这个区域南面以斯特廊（Strand） 为界，向北至牛津街（Oxford Street）。西面以摄政街（Regent Street）为界，往东到金寺路（Kingsway）。这四条街道将戏剧街围成了一个口袋形的区域，里面集中了三十八家各种类型的戏院子。加上泰晤士河南岸的几家戏院，包括莎士比亚环球剧场和国家剧院。维多利亚火车站对面的两家戏院以及边界周围的一些剧场，目前属于伦敦戏剧街的戏院共有六十三家之多。

这些戏院，在唐人街和考文特花园一带尤为集中。在那儿，常常是连续几家戏院隔路相望或首尾相接。例如在唐人街的莎士比利大道同查宁十字路相交的剑桥广场上，宫廷戏院（Palace Theatre）占据了其中的一个角，这个广场，平时车水马龙，组成了五条放射型的车道。就在戏院对面的一条小路里，有另外两家戏院紧挨着。而在宫廷戏院的左边，凤凰剧场就坐落在书香四溢的查宁十字路上，那里除了书店还是书店。而戏院右边的中国银行附近，又是三家戏院相邻为伴。除此以外，还有一幢庭院式结构的对称建筑，隐藏在宫廷戏院背后的小道上，渗透着一种特别的韵味，那里是爱德华王子剧场。

在戏剧街上演的剧目中，可以分为话剧、音乐剧、歌舞剧和喜剧等几种类型，有一些剧目是几种类型的混合物，很难区分。例如最近在皇家居瑞巷剧院（Theatre Royal Drury Lane）上演的《指环王》就是一部载歌载舞、剧情强烈的音乐剧。这是迄今为止，伦敦戏剧街上成本最高的一档戏剧。

这些上演的剧目里，绝大部分都是能让观众放松心情的娱乐剧。即使是严肃的题材，一旦经过剧作家、导演和演员们的加工和再创造，也变成了诙谐有趣的轻喜剧。为了迎合另一族人群的口味，在莎士比亚环球剧场和伦敦大剧院里，莎翁的戏剧总会是常年不断。而考文特花园里的皇家歌剧院和伦敦音乐厅（London Coliseum），也足以让另类观众享受另一种情调。

一个剧目如果能在伦敦戏剧街上演，就等于买到了保险，不愁没有人看。而且往往是一演就是几年或几十年。在戏剧街上演的剧目里，最长演出周期排行榜的首位要数恐怖剧《诱捕（Mousetrap）》了，这部戏今天还在离唐人街不远的圣马丁大剧院里上演，今年正好跨过第五十七个年头，已经打破了世界纪录。另外，从法国作家雨果作品改编过来的音乐剧《悲惨世界》，自一九八四年开始，先在宫廷戏院上演，后又移师皇后剧场，一直是百演不衰。由埃顿.约翰作曲的音乐剧《狮子王》，迄今为止，也已经立足于伦敦戏剧街八年，相当于中国人民长期抗击日本侵略者的年头了。

目前，最能吸引观众的剧目是歌舞剧《情色舞蹈（Dirty Dancing）》。来自美国的游客则更加钟情于音乐剧《Q 大道（Avenue Q）》，这是因为剧中自始至终流露出一种轻快俏皮的美国风。在《Q大道》的演员阵容中，还有一位中国演员在剧中担任了重要角色。

伦敦的戏院最早形成于莎士比亚年代，在十六世纪末至十七世纪初期，泰晤士河的南岸出现了一些专演莎士比亚戏剧的剧场，这些剧场其实也是商业剧场的雏形。惋惜的是，这些剧场如今大都已经不复存在，唯一留下来的莎士比亚环球大剧院，如今正活跃在人们的视线里。

皇家居瑞巷剧院（Theatre Royal Drury Lane）是第一家真正意义上的戏剧街剧院，这家以马路名来命名的皇家剧场就站立在居瑞巷这条僻静的小路上。该剧院创建于1663年，在经过了历代风雨以后，至今还是容光焕发。当你推开带有皇冠标志的大门后，会发现里面的一切陈设都还保持着数百年来的一贯风采。在前厅的两边角落里，一边站着的是莎士比亚全身铜像。另一边则坐着一位手持烟斗，目光炯炯的老人。他是二十世纪英国最著名的剧作家和演员库瓦德（Noël Coward）先生。

居瑞巷虽然只是一条不宽的小马路，前后却有五家戏院簇拥着，如果称他们为世纪老人则一点也不为过。在没有演出的间隙里，这条马路显得那么恬静安详。那怕临近开演出和散场的时候，在这里你也看不到拥挤，听不见喧哗。在路的另一头，一幢具有现代风格的伦敦大剧院又顿时让这条小路恢复了青春。

到了十九世纪，伦敦的戏剧街逐步形成了规模，一家又一家的戏院以考文特花园为中心，向外拓展。那时的戏院，几乎全是老板、剧作家和演员三位一体。所以一家戏院往往只上演戏院老板自己的戏。

在伦敦戏剧街看戏的观众里，外国游客约占了四成，这其中，美国游客就占了近一半。在这些美国人的眼里，伦敦戏剧街才是纽约百老汇的真正源头，他们来英国，除了旅游，就是来亲身体验一下伦敦戏剧街的风情。

三百多年以前，大英帝国从荷兰殖民者手里接收了北美东部的一个海港，并重新改名为新约克（纽约）。接着，英国人在百老汇地区开了第一家戏院，从而将英国人的生活方式和文化带到了这片还未开化的土地上。十九世纪初，百老汇地区的戏院开始多了起来，但剧目内容与演出方式总还是沿袭着伦敦戏剧街的风格。所以当我们今天津津有味地在谈论美国的百老汇时，别忘了伦敦戏剧街才是当今戏剧界的老大哥。

近年来，伦敦戏剧街的表演形式也刮到了中国。数年之前，英国的音乐剧《悲惨世界》和《猫》剧组曾在中国风靡一时。今年年初，英国的《猫》剧组又要再一次踏上中国这块大地。就在中国鼠年来临之际，北京舞蹈团也会亮相皇家歌剧院的小剧场，在那儿举办整整五天的“中国之夜”现代舞表演。

在伦敦戏剧街，你只要化上少则十镑，多则五、六十镑，就能在任意一家剧院里，开开心心，认认真真地欣赏一场原汁原味的大戏了。

2008年01月12日


戏剧街的路牌上都会有一个特殊标记


戏剧街上最早的剧场创建于1663年


剑桥戏院就坐落在七条小街的汇合点


宫殿戏院是戏剧街上最雄伟的一座戏院


喜剧院附近的酒吧