正文
基督教科学箴言报 亚洲登月竞赛的背后
2007年10月25日 星岛环球网 来源：美国《基督教科学箴言报》
火箭运载着中国首个月球探测器于24日傍晚升空，留下一串关于亚洲新太空竞赛的疑问。
这块大陆的巨人们抢占地球大气层之外的位置。日本上月发射了自己的绕月探测卫星。印度计划明年送一枚类似的卫星上天。然而，笼罩亚洲太空时代黎明的不是合作，而是猜疑。斯德哥尔摩国际和平研究所（Stockholm International Peace Research Institute）主任季北慈（Bates Gill）表示，由于太空任务和技术的军事意味，真正的合作将是困难的。
这三个太空新势力的官员都迅速指出，登月发射是为了更多地了解月球大气和表面，没有军事目的。但在一个民用技术的进步可以轻易被用于军事的领域，各国密切监视每一位邻居的前进步伐。印度紧张中国的意图，特别是在北京于1月测试反卫星导弹以后。中国担心日本与美国合作的导弹防御系统可能威胁它的利益，而且不满华盛顿维持太空势力主导地位的决心。日本对朝鲜的弹道导弹能力感到恼火。季北慈补充道，在这样的背景下，一个亚洲航空和宇宙航行局（NASA）听起来有点牵强。
美国海军军事学院的太空专家强森弗雷西（Joan Johnson-Freese）认为，由于亚洲国家的太空计划很大程度上是由技术民族主义驱动的，它们在国内激发自豪感，在国际上炫耀力量。
太空计划还促进高科技技能。华盛顿“忧思科学家联盟”的中国问题分析师顾克冈（Gregory Kulacki）表示，中国需要月球和载人飞行项目来培养航天空业，带动一群发展太空产业、GPS、地球观测、通信以及军事应用的年轻工程师。
在印度，这些挑战也非常重要，新德里的核计划成熟了，科学界正寻求新领域。新德里和平与冲突研究所分析师科纳（Swapna Kona）表示，科学技术增长和发展的唯一其他路径就是空间技术。
在日本，太空探索提出自治承诺。日本国家宇航局发言人桥本（Akinori Hashimoto）表示，日本需要获得自己发射卫星的办法，“如今我们不能够想发射就发射，而且我们担心信息泄漏。”
顾克冈表示，中国、日本和印度都关注月球，因为它距离近、可行，是太阳系勘探的合理的第一步。一些官员认为，绘制和分析月球表层，可以获得科学知识之外的实际收获。例如，人们认为月球富含氦－3，到某天可以用于核聚变，创造能量。1979年联合国月球协议禁止拥有月球资源，但发射月球卫星的国家（包括美国）都没有认可它。
印度是太空武器的最强烈反对者之一。中国在1月摧毁一颗老化的天气卫星，证明北京可以在太空战争中威胁美国和其他国家，印度官员对此感到不安。印度外交部长慕克吉（Pranab Mukherjee）在中国的导弹测试后很快发出警告，“我们正踏上目前国防相关的太空应用和真正的武器化之间的细线。”他呼吁所有国家“加倍努力”制定一个保障和平利用太空的条约。
北京也早就呼吁这样一个条约，遭到华盛顿的反对，但一些专家如今怀疑北京的真诚。季北慈提出，“已经认识到拉美国上船的尝试的徒劳，认识到太空武器可以如何有利于中国，这削弱了他们的积极性。”
同时，日本在朝鲜威胁面前改变了做法，转向太空防御。1998年弹道导弹测试刺激了日本太空计划的新生。执政的自民党在寻求重新定义“和平”利用太空为“非侵略性”，而不是目前定义的“非军事性”。“基本空间”法案体现了这一变化，该法案预计在明年3月通过。让防务省可以发射间谍卫星。（作者 Peter Ford）
2007年10月25日 星岛环球网 来源：美国《基督教科学箴言报》
火箭运载着中国首个月球探测器于24日傍晚升空，留下一串关于亚洲新太空竞赛的疑问。
这块大陆的巨人们抢占地球大气层之外的位置。日本上月发射了自己的绕月探测卫星。印度计划明年送一枚类似的卫星上天。然而，笼罩亚洲太空时代黎明的不是合作，而是猜疑。斯德哥尔摩国际和平研究所（Stockholm International Peace Research Institute）主任季北慈（Bates Gill）表示，由于太空任务和技术的军事意味，真正的合作将是困难的。
这三个太空新势力的官员都迅速指出，登月发射是为了更多地了解月球大气和表面，没有军事目的。但在一个民用技术的进步可以轻易被用于军事的领域，各国密切监视每一位邻居的前进步伐。印度紧张中国的意图，特别是在北京于1月测试反卫星导弹以后。中国担心日本与美国合作的导弹防御系统可能威胁它的利益，而且不满华盛顿维持太空势力主导地位的决心。日本对朝鲜的弹道导弹能力感到恼火。季北慈补充道，在这样的背景下，一个亚洲航空和宇宙航行局（NASA）听起来有点牵强。
美国海军军事学院的太空专家强森弗雷西（Joan Johnson-Freese）认为，由于亚洲国家的太空计划很大程度上是由技术民族主义驱动的，它们在国内激发自豪感，在国际上炫耀力量。
太空计划还促进高科技技能。华盛顿“忧思科学家联盟”的中国问题分析师顾克冈（Gregory Kulacki）表示，中国需要月球和载人飞行项目来培养航天空业，带动一群发展太空产业、GPS、地球观测、通信以及军事应用的年轻工程师。
在印度，这些挑战也非常重要，新德里的核计划成熟了，科学界正寻求新领域。新德里和平与冲突研究所分析师科纳（Swapna Kona）表示，科学技术增长和发展的唯一其他路径就是空间技术。
在日本，太空探索提出自治承诺。日本国家宇航局发言人桥本（Akinori Hashimoto）表示，日本需要获得自己发射卫星的办法，“如今我们不能够想发射就发射，而且我们担心信息泄漏。”
顾克冈表示，中国、日本和印度都关注月球，因为它距离近、可行，是太阳系勘探的合理的第一步。一些官员认为，绘制和分析月球表层，可以获得科学知识之外的实际收获。例如，人们认为月球富含氦－3，到某天可以用于核聚变，创造能量。1979年联合国月球协议禁止拥有月球资源，但发射月球卫星的国家（包括美国）都没有认可它。
印度是太空武器的最强烈反对者之一。中国在1月摧毁一颗老化的天气卫星，证明北京可以在太空战争中威胁美国和其他国家，印度官员对此感到不安。印度外交部长慕克吉（Pranab Mukherjee）在中国的导弹测试后很快发出警告，“我们正踏上目前国防相关的太空应用和真正的武器化之间的细线。”他呼吁所有国家“加倍努力”制定一个保障和平利用太空的条约。
北京也早就呼吁这样一个条约，遭到华盛顿的反对，但一些专家如今怀疑北京的真诚。季北慈提出，“已经认识到拉美国上船的尝试的徒劳，认识到太空武器可以如何有利于中国，这削弱了他们的积极性。”
同时，日本在朝鲜威胁面前改变了做法，转向太空防御。1998年弹道导弹测试刺激了日本太空计划的新生。执政的自民党在寻求重新定义“和平”利用太空为“非侵略性”，而不是目前定义的“非军事性”。“基本空间”法案体现了这一变化，该法案预计在明年3月通过。让防务省可以发射间谍卫星。（作者 Peter Ford）
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
