陈冠希-香港地（为香港回归十年而贴）

在纪念香港回归十周年之际，听一首很“香港”的歌。


歌词：括弧内为便于不懂粤语的朋友理解歌词试译，不足之处请谅

同热爱这遍土地大家刻骨铭记
愁或喜生与死也是香港地*
对于呢（这）个地方我同你同一个同感
同一个谂（想）法我同你同一种人
虽然你有你忙我有我忙佢（他）有佢（他）忙
各有各行业但系（是）应该同一般行业
湾仔海旁尖东海旁中间都同一个海港
大街小巷穿埋（一起）凑埋（一起）我地（们）呢（这）一个香港
以前有好多工厂而家（现在）有好多银行
就算点变（不管怎变）都系（是）属于我地（们）呢（这）一个香港
经过几多风暴有d野（些东西）仍然屹立不倒
太平山顶大帽山都依旧一样大雾
新机场唔（不）再新但系（是）呢度（这里）多左（了）一个港岛车站
唔再用紧既（不再使用的）钟楼仍然系度（在）
新作风新人事新公司新董事
边个话事（谁说了算）我唔（不）懂事基本上都白纸黑字
经过几多谷底香港仔仍然系（是）香港仔
见过几多风浪香港人仍然系（是）香港人
repeat*
Hanjin:
想不着这里出生我来自新加坡
这里的安园多多少少千古
那么多爱是非来不及检讨
只不过为了看看自己深深上锁
甚么免税收费也只不过看你脑子里要甚么
我觉得自己受困我要你叫甚么
怎么帮你突破但是说说到底怎么才能知道心里要知甚么
想不是出面空气xxxxxxxxxxx
3219看到没甚么公平无论在做甚么事情
都固定自己打它失去诚意
但我还在这里我并未决定放弃
好朋友在我身边好事情在我怀里
我心里不动维持镇定但你也知道我在支持你
repeat*
#同热爱这遍土地大家一句到尾
由自己生与死也在香港地#
系得呢个（既然在这个）地方出世就要系呢个（在这个）地方度死
有人会睇（看）到黄金片（遍）地呢个系（这里是）一块福地
有人会睇到唔一样样样野（不一样的东西）一败涂地
有人会识得（懂得）处身处地有人会选择逃避
有人会认为呢个系（这个是）环境同人既（的）问题
你地既（你们的）文化一潭死水亦会居安思危
七百万只蚂蚁唔（不）容易走埋（走到）一齐（起）
向住（着）同一个方向睇（看）一定会搵（找）到大前题
系（是）同一种人点解（为何）要将人睇低（看不起）
系（是）同一种人可以学埋（一起学）同一种语文
讲第二种语文唔（不）表示你系（是）第二种人
my rap得好d实rap the government
跌得起输得起搵（找）块（面）镜照下自已
香港人至叻唔使（最聪明，不用）靠人个个靠自已
唔（不）怕揽住（抱着）一齐死使乜（不用）怕从头做起
要有"订"企（站得住）首先要企硬自已（自己坚强）