闲聊口音

拜读了虎妈(Amy Chun)的大作《虎妈战歌》，其中，我很赞赏Amy不准自己的俩个女儿嘲笑说英语有口音的人。本人也认为，无论语言好坏，无论说话有无口音，只要不影响相互交流就行。

谈论到口音，往小里说，在中国这个人口众多的土地上，就有56个民族，56种地方语言。如今，还有许多中国人都不能说一口标准的普通话，特别是广东福建等地，人们说普通话都带有很浓重的地方口音。

往大里说，中国人说英语（或外语）有口音，美国人（或外国人）说中文也有口音，虽说大家彼此听起来都有点可笑，但是人们都能接受或能忍受带有口音的英文或是中文。

为什么美国人更容易听懂和接受印度人的英文，那是因为印度人说的英语，虽然带有浓重的印度口音，他们却用的都是英文的日常习惯用语，而不是正规的书面语言，在这一点上，国人经常出错。

中国人（包括本人在内）说外语，最先想的是中文，然后才去考虑外语该怎么说，这就是成年人学习外语容易走进的误区。成年人学外语，不象小孩子学语言那样，会很快把听来的话转变成自己想说的话。

从学外语中，我真正体会到了：一方水土养一方人。我们的孩子能说很好的英文，是因为他们生长在英语国家，英文就是他们的母语；能说很好的中文，是因为他们的父母都说中文，再加上后来学习中文。

当然，各人的语言能力也是不同的。语言能力强的人，能把外文说得基本上没有口音，这样当然是最好不过的了，跟当地人交往起来也是如鱼得水。要是语言能力不好，说话带口音也无妨，谁叫咱是移民呢。

我经常被夫君批评，说我太中国化，交往的朋友也大多数是中国人，所以洋文一直都说不好。但是，他却不批评孩子们说中文时洋腔洋调的，我想，他是怕打击孩子们学中文和说中文的积极性，哈哈

        

[大臭臭]

回复花儿朵朵的评论:
你说的对，谢谢留言。

[大臭臭]

回复濛濛江南雨的评论:
我是没法改了，将就将就，哈哈

[花儿朵朵]

哼！有口音咋滴啦？难不成还把脸也换了？哈哈哈，问好臭臭！

[濛濛江南雨]

我想我们怎么说都是带有口音的了。你老公说你英语说得不好，应该只是说了个实事，没什么关系吧，我不觉得有什么。

[大臭臭]

飘飘，我老公经常批评我，因为他特别西化，所以我也没当回事。

[piao11]

据最新某8挂报道，国人有故意说不好普通话趋势。。。因为来自国外和香港广州深圳等先进发达地区的人说国语都不正，为了满足“攀高”和那啥心理，很多的人多数为年轻人，会“努力”将普通话说的怪腔怪调或在国语中夹带英文。。。

这些虽说是8卦，不过看新近电影电视，剧中人尤其年轻人还真就这德行~吼吼


另外说一句题外话，大臭臭啊，不是挑拨你跟家长的亲密关系，看你最后那段写的，你可不能小看了内容，也许是我夸大情节，但以“反家暴”角度去体会，家长对你的评判不能不重视。尤其经常地评判你的语言不地道甚至说太中国化，这都是不好的。严重了说是不尊重你呢，你本就是中国人是不是？他也知道这一点，那么这跟你语言好坏没有关系的，更不能因为语言的好坏去“判定”你的“国籍”和品质。说这话严重了，只是我说可能延伸的东西。如果你说的这些“经常地评判”是当着孩子或朋友的面，那就真的要重视了。

不过好像都是我的过虑，因为你的文字表现出来的都是开心满足和幸福。。。我祝福你和家人开开心心快快乐乐。。。。到永远。