个人资料
yuanyuan88 (热门博主)
  • 博客访问:
归档
正文

电影“泪光闪闪”讲的是兄妹间的什么样的情感

(2013-03-27 06:12:00) 下一个



《泪光闪闪》是电影“泪光闪闪”主题曲 ,原唱为夏川里美。电影讲的是兄妹之间的深厚感情。

电影的剧情简介为:

在冲绳,有一个名叫新垣洋太郎的年轻人,有着和冲绳明媚的蓝天一样明朗的性格,他梦想着能有一个属于自己的小店,为此他积极乐观地生活着。2001年的一天,洋太郎和平时一样出去打工,他那天格外高兴,因为和他相依为命的妹妹小薰刚刚考上了大学,小薰要离开她生活多年的小岛了。

在洋太郎8岁的时候,母亲光江再婚,小薰成为了洋太郎名义上的妹妹。但是在父亲离去之后,母亲也抛下了他们兄妹俩撒手人寰。从此以后,洋太郎时刻谨记着母亲的遗言照顾和守护着这个孤苦无依的妹妹。不幸的是洋太郎22岁时也永远离开了小薰。

很多年后的一天,年近半百的女歌手森山良子偶而翻出老相册,一打开就看到一张充满青春的脸,那是她哥哥22岁时的照片,她的哥哥永远青春,永远定格在22岁。百感交集的森山良子含着泪拿起笔来,写下了一首诗“泪光闪闪”。

等了解了一首歌后,再唱不知不觉地就进到了那一幕里,一种心痛和一种思念唱出这样的歌词:

(森山良子怀念早逝亡兄的中文歌词 – 翻译by听~涛)

泪涟潸然

翻开你留下的旧影集
喃喃自语地说声谢谢你
永远地珍藏在我心中
激励我奋发的人儿哟
万里晴空中飘飘风雨中
浮现出你的笑容
破碎的记忆向遥远消逝
追忆着你的面影
想起你我已是泪涟潸然
照亮了暮空的第一颗星
你可曾听到过我的祈祷
仰望着晚霞的天空
情真意切把你寻觅
欢乐的时候忧伤的时候
总想起你的笑容
无悔的信念支撑着我的生命
只要你,看见了我
一定会回到我的身旁
我想着你,我念着你
你是否看见我泪涟潸然
你在哪里,你在哪里
你是否看见我泪涟潸然

这是我学唱的第4首日语歌曲,这首歌日本朋友肯定了我的日语发音进步很大。所以很高兴!

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
yuanyuan88 回复 悄悄话 回复镜中花的评论:
谢谢镜中花的鼓励!很受鼓舞!
镜中花 回复 悄悄话 非常喜欢你的歌,在 YouTube 上也听过一些,谢谢分享!
登录后才可评论.