远征那霸（11）琉球的高尔夫球

      高尔夫球与琉球

    “满惢了！冲绳！”（欢迎光临冲绳！）

    “顾不里撒币啦！无期呐！”（再见！冲绳！）
       从高球角度说琉球——
　　高尔夫球与琉球都有一个“球”字，但“此球”非“彼球”也。
       在冲绳听到的是“滿惢乐”（man suo le：琉球语，欢迎光临！热烈欢迎！的意思）！相当于日语的“哟咳嗦”（欢迎光临）之意。
　　到处见到的是“石狮阿”（狮什阿shisa）。那可是琉球国人传统的镇宅之吉祥物。“石狮阿”，“狮什阿”放在房宅的正中央可避邪防火灾，防台风，放在庭院前的往往是一对，一只张着口，另一只闭着口，据说可以招财进宝。就象招财猫一样受到岛民的喜爱。
　　据说明治维新以前只有大户人家才能放置这“狮什阿”，明治维新后才允许每个家庭都可放置这“狮什阿”了。
　　不知为何，琉球人满口讲话中出现许多“球”字音，都喜欢说“球”（tyu，chu，qiu）。喜欢打高尔夫球？冲绳人喜欢打高尔夫球，出了许多高尔夫名人：宫里蓝，还有她的两个哥哥、诸见里忍、上原彩等都是当今活跃在职业高尔夫一线的选手。
　　在2280平方公里的岛上有145万人口，其中90%，近129万本地居民就有60多座高尔夫球场，还不算美军基地里的公众球场。
    平均两万多人口就有一座高球场。从人口密度看可能是日本之最多的了。

    岛屿的得天独厚立地条件是林克斯球场的最佳诠释。有一座高尔夫球场几乎每个洞都面向太平洋，另一个球场则每个洞面向东海。当然海风较大对于高尔夫球员来说不过是白璧微瑕而已。风速十米不算强风，对于高尔夫球员确实要扎实的功底才能享受高尔夫的醍醐味。
    虽然有美军基地的球场，许多人还是不愿意去打球，因为同样是打球这，如果美军人球员从后面赶上了，你必须让其通过，作为“平等竞技”的地方，必须优待军人，不免让人们心里有些不平衡。
    不去冲绳你不了解琉球民族的独特点，去了琉球你会听到人们口头上喜欢用“球”这个发音。在中国西南方，尤其是四川、重庆、贵州、云南、湖北等地，人们口头上多带“球”字音，那是“出口人脏”的典范。
    “球莫名堂”！（没辙！）
    “球大爷理你！”（谁也不理）
    “没球道理”（消极地强调无理），
   “晓球不得”（不晓得的消极强调），有的“街娃儿”可以每句话都带个“球”字，叫说话“带把子”，是不文明，不礼貌的言行。
      做为冲绳人使用中国汉字的历史不比日本短，估计都可溯源至唐代，汉字传入沿海各国各区域。
      取名“琉球”王国者，满口都是“球”字音……。
      冲绳，当地人发音“Uchinaa：吳球拿”，听起来有“球”的音节。
“美”的发音“Tyu”（球），“美之国”（球拉国），“美岛（球拉岛）”，“美豆（球拉豆）”，“美瓜（球拉瓜）”……
    “人”在当地也发音为“球（chu）”，“海人（uminchu）”……
    “球”，在冲绳是完美，清纯，绮丽，干净之意，……
       难怪国名中也有“球”，“冲绳”念成“吴球拿（uchiuna）”，冲绳方言“吳期南球”，估计就是称冲绳为“琉球”之讹音原版了。
       美丽的冲绳“球拉吳期南球”！

     平成天皇的弟弟宽仁亲王亲自为某高尔夫球场植树

 

      球，与琉球结下了“剪不断”的情结……（略）