前言：
这两天想找个 USB 给孩子带到学校去， 在其中的一个里翻出一封没写完当然也没寄出的家信。
几年的时间， 沧海桑田：丫头们走过高中的青葱岁月迈进了大学； 我的工作换过了两茬；外婆到天上与外公相聚， 已无法读到此信.....
有些事情想到就要马上做， 要不然一不小心就会成为无法弥补的遗憾.
.XDJM 们， 下网后别忘了向身边的和远方的亲人们问个好， 说声爱！
一封没写完的家书 (1/15/2003)
娭毑 , 爸爸 , 妈妈 , 小 X( 妹夫 ), 小 Y( 妹妹 ) 及小翔翔 :
大家好 ! 我们家人丁兴旺 , 看这一大串的称呼 !
好久不曾如此正儿八经地写信 , 有点不习惯 .
今天老板病了 , 没来上班 , 手头上的事也正好告一段落 ( 并不是没事干 ), 偷得一点闲工夫 , 写几个字给你们解解闷吧 .
最近 D 市非常冷 . 今天的最高温度是华氏 14 度 . 即 -10’C. 最低温度是华氏 0 度 . 我从来没有戴手套的习惯 , 平时也不觉得有什么 , 可最近下车给车加油或给车扫雪时 , 手指会冷得发疼 , 过一会儿就变麻木了 , 回到车上要老半天才能缓过来 . 每天除了必去不可的地方 , 如上班 , 接送孩子等 , 能不出门就坚决不出门 .
不怕冷的是我们家的那两位丫头 . 大丫头还好些 , 在齐膝的皮外套 ( 单层 ) 下还穿了两层 ( 长 , 短袖各一件 ), 二丫头在齐膝的呢子外套 ( 不厚 ) 下只有一件短袖 . 两人都只穿一条单裤 . 记得我小的时侯 , 娭毑总让我多穿些衣服 ( 当时的我可比丫头们穿得多 !), 可我并不觉得冷 . 也许是否怕冷真的是与年龄有关 . 我也就随她们去了 , 反正说了也白说 .
我自认是颇有自知之明的 . 知道自己一年比一年怕冷是正常的 . 不过这个冬天我特别怕冷 , 在家穿了两件衣服还直喊冷 , 老公说我有点反常 , 不知是否去年一下子老了好几岁 ?
至于我的工作 , 味同嚼蜡 . 在经济不景气的大环境下 , 只好骑着这匹连驴都不是的东西在找马 ( 驴也行 ) 了 .
孩子们一天天在长大 , 心里是明白的 . 但某一天当她们开始说起男孩子 , 而且有男孩子打电话来时 , 还是很吃惊地发现她们真的是长大了 . 同时还发现如下症状 : 停留在镜子前面的时间越来越长 ; 开始用化桩品 ( 口红 , 眼线 , 指甲油 ) ( 只限于大丫头 , 二丫头不用 ); 要漂亮不要命 ( 不肯多穿衣服 ); 电话多 ( 目前为止还是女孩子多 )… 我们要操心的地方多起来 , 常常对她们耳提面命地教育一番 , 至于效果如何 , 只能望天打卦 .
两姐妹都不喜欢数学 , 特别是大丫头 , 只喜欢语文 . 做功课还算自觉 , 但美国老师太人道了 , 每次 ( 不是每天 ) 布置的功课少得可怜 , 课间休息时就能做完 .
大丫头上星期对我说 :” 妈妈 , 你能不能做些 ’ 虫饼 ’, 我很想吃 .” 这可把我难倒了 . 我们一不是在中国 , 二不是鸟 , 怎么会吃 ’ 虫 ’ 呢 ? 她给我形容那饼是 ’ 扁扁的 , 薄薄的 , 有很多绿色的 ’ 虫 ’, 外公给她们做过的 . 猜出来没 ? 葱油饼 – 又名 ’ 千层饼 ’. 又闹了个与 ” 衣服 ” 差不多的笑话 .
现在葱油饼加瘦肉粥 ( 大米 , 干贝 , 瘦肉粒 ) 是她们最喜欢的早餐 , 只是我没空常做 . 再说有空也不能常做 — 抽油烟机的功率不够大 , 厨房在屋子当中 , 每次都搞得一屋子葱油味 . 她们也真怪 , 历来不吃姜 , 葱 , 蒜 , 可是对葱油饼情有独钟 .
娭毑 , 很抱歉把您的生日搞忘了 . 我前段时间身体不是很好 , 心很烦 , 加上孩子们明年上高中 , 事情特别多 . 要去两间高中参观 , 了解课程的开设 , 学校 , 老师的质量 . 还要去目前就读的初中见辅导员 . 辅导员会根据目前的成绩及表现 , 推荐高中所选的科目 . 美国的高中跟大学很像 , 有必修课和选修课 , 4 年里要修够一定的学分才能毕业 . 娭毑 , 请接受我这迟来的贺夀 ! 这句 ” 生日快乐 ” 说得有点晚 , 但孙女爱您的心是一样的 !
爸爸 , 妈妈及小翔翔的生日卡也一并寄出 . 不过不能提前打开 , 到日子才能打开哟 !
妈妈辛苦了 . 常在 GS 之间奔跑 . 爸爸应该多去 XG 陪陪妈妈 ( 给妈妈做 ” 三陪 ”! :-) ).
小 Y 也很辛苦 . 是否借感冒之机到医院疗养 ? 小 X 要将老婆管紧点 . 小翔翔居然不肯在电话里叫 ” 姨妈 ”, 小家伙也长大了 , 当爹妈的准备如何为这小子庆祝长尾巴 ? 在他的脸上一点也找不到小 Y 的影子 , 只能说他像爹了 ! 总不能说像隔壁的钱木匠吧， 哈哈哈......................
注 :
娭毑 – 某地的的土话 , 将外婆称为 " 娭毑 " (ai - jie);
" 衣服" – 两丫头的中文实在是"油麻地" , 老是搞不清四声 , 总把"姨父"当"衣服" , 后来也只好将错就错了.
"下网后别忘了向身边的和远方的亲人们问个好， 说声爱！"
是啊, 我们都羞于对自己的亲人表达自己的情感. 谢谢提醒!