几个偶学西班牙语的笑话，祝大家周末玩得开心！

　　周末了，先贴两个笑话供大家开开心，不同的是这两个笑话都是偶的亲身经历，看来生活是离不开幽默的。。。
第一个：小姐，你能给偶一百个吻吗？
前几年，偶业余为朋友照看一家五金店，有一天，偶接待了一个非常漂亮的ｍｍ，她要了几把小手动工具，总价值三千一百比索，她递给偶一张五千的纸币，正好偶手头的硬币不够，偶想问她“小姐，你能给我一百比索吗？（Señorita， Tiene 100 pesoes？）”可那时偶的西班牙语不过关，Ｐ和B不分（西班牙语中Ｐ发强爆破音而Ｂ发清辅音），将Ｐ音发成Ｂ音就成了“小姐，你能给我一百个吻吗？”（Señorita， Tiene 100 besoes？）如果是在中国，可能一定会被骂流氓，可这ｍｍ却微笑着把红红的嘴唇凑近我的脸，一双脉脉含情的蓝眼睛看着我娇嗲地说“是的，先生。可您要的是否多了点，会累坏人家的”，我还蒙在鼓里，不知所言，众店员爆笑。。。
第二个：为什么不带你的乳房来？
周末，智利人同事约我一起去超市买东西，可我还有些实验没有做完，他说先去看女朋友之后打电话给我，可能因为我太专注，等他来电话时我并没有听到，等我事做完了天已经不早了，怕超市关门，我就一个人急匆匆地赶到超市。就在我买好东西出门时正好和那个同事撞了个满怀，他气呼呼地问我：“你为什么不带你的乳房来？”（Porque tu no con teta？）偶＄＃＠！＄︿＆＊一头雾水，逛超市要带乳房？后来才搞明白，原来是偶理解错了，他质问我为什么不回答他的电话（Porque tu no contesta？），按西班牙语读音规则，构成单词的每个字母都要发音（Ｈ除外），智利人讲话吞字，把回答（ｃｏｎｔｅｓｔａ）中的ｓ吞掉偶就听成乳房（ｔｅｔａ）了，偶想歪了，该抽！
看来，掌握一门语言不是件容易的事，须下苦功夫才行，说到这里偶又想起童年家乡流传的一个笑话，也拿来给大家开开心：
有一个上海ＧＧ在山东出差，看到了一个卖苹果的山东ｍｍ，就问“小姑娘，你的苹果怎么卖？”可由于上海话的“苹果”有些像山东话的“屁股”发音，山东ｍｍ急了，骂道“流氓”可山东话的“流氓”又有些像上海话“六毛”的发音，“六毛一斤？”上海ＧＧ觉得很便宜，“六毛就六毛吧，偶要五斤”　哈哈--“流氓”也给您来五斤“屁股”？？＃％％……＃•