镜像中二战时布干维尔岛上的华人剪影

 

前面的一篇贴子，披露了二战结束时，布干维尔岛上一队79人中国俘虏被解救出来，进入澳大利亚军营的事（详见：第二次世界大战时布干维尔岛的华人俘虏），那么，相带地就给我们提出了这样一个问题：在这个当时只有不到十万人口的岛上，当时甚或之前是否就有华人居住呢？

这个问题，也许该岛上的老一辈的华人可以回答。从我们现在接触到的一些资料来看，即使当时甚或之前该岛就有华人居住，也应该大多来自广东，极大可能与以前介绍新不列颠岛华人时提到的他们多为客家人及广府人的来历相似。

这里，只是先将此问题提出，还有待专家及知情者解惑。而目前本人所收集到的几张相关照片，则基本上显示，当时（即二战时期）在布干维尔岛上的华人，皆为广东籍者。

下面是几张相关的照片。


还是先将布干维尔岛的地图贴上来。


盟军西南太平洋地区总部翻译组成员1944年11月25日在布干维尔岛的Torokina营地合影。前排右为出生于澳大利亚的华人蔡洪中士（？Hong Choy的音译——这个姓显然是广东话的音译），左为M. DOBANA中士（日裔美国人）；后排左起：H.J. JENKINS中尉、F. THOMAS上尉、MAS MATSUMOTO上士（日裔美国人）、 N. YAMANAKA中士（日裔美国人）。


1945年1月5日，在布干维尔岛的Torokina营地，蔡洪中士正在向左边这位从日军营地逃出来的华人询问情况。这位华人是三年前被日军从广东招募到布干维尔岛的苦工营的。


1945年2月19日，蔡洪中士和T. FARRELL中尉在布干维尔岛上的Tsimba地区查看地图，准备去捉日军俘虏以便审问。


1945年1月5日，在澳军设于Torokina的难民营地里，蔡洪中士及澳洲军史组的D. KINNA中尉和一群从日军在Kieta的营地逃出来的华人妇孺（25人）在一起。这些中国人是在三年前在广东被日军征召进入日本军队而转运到这个岛上的。蔡洪中士能和这些广东人沟通，相信只能用广东话。


与上一张同一内容。


1945年3月29日，一群华人儿童，在澳大利亚新几内亚行政当局于布干维尔岛上所设的难民营门前(地点应该是在Torokina）。

上述照片表明，布干维尔岛上在战时甚至之前就有不少华人，日军还在战争期间从广东征集甚或掳掠有华工在此做苦工劳役。有关这方面的情况，相信在广东和香港的档案馆里会有材料留存下来，澳大利亚的档案馆也许会有一些这方面的记载。希望对这段历史感兴趣的，去查阅这些资料。这里，只是提供一些线索，供对这些历史感兴趣的专家及学者参考。

【完】