周健纪念日：“英才济苍生”有感 /苏赛因•M. 加兰德

周健纪念日：“英才济苍生”有感

苏赛因•M. 加兰德

尽管很遗憾因故不能出席周健纪念日活动，但我荣幸地接受周健夫人孙小依医生之邀，来表达我对周健的怀念和我的一些想法。作为一名科学和医学工作者，从1980年代中期开始，我就从事人乳头瘤病毒 (HPV)的研究。我第一次与周健博士相识，是在国际人乳头瘤病毒会议上。我记忆中的周健，不仅是一位和蔼可亲的科学家，还是一位杰出的病毒学家。我们所有人都很钦佩周健（和伊恩•弗雷泽）的重大发现——病毒样颗粒 (VLP)，这个颗粒制成了宫颈癌疫苗，并为今天我们推行疫苗作为一项公共健康措施奠定了基础。1991年，当我们读到这篇意义重大的病毒学文章时，我们是多么地自豪。这一成果不仅将昆士兰州的实验室放上了世界版图，还将澳大利亚推向了世界科学舞台，特别是在HPV和子宫颈癌领域。

调查发现，发展中国家超过50%的子宫颈癌病例发生在亚太地区。2005年，亚洲——大洋洲生殖感染和瘤形成研究组织 (Asian-Oceania Research Organization on Genital Infection and Neoplasia, 简称AOGIN) 成立了，我是该组织的创会主席。AOGIN组织临床医生和科学家一起合作，研究生殖感染和瘤形成。这个组织的目标是在亚洲——大洋洲地区，促进和推动有关生殖感染、前期癌症和女性癌症的研究、培训、检查、预防以及进行各相关领域中的合作和信息交流。AOGIN的活动主要有四方面：

合作和研究
科学交流、教育和培训
信息交流
调查和审计

2005年，在马来西亚召开该组织的创立会议；2006年，在菲律宾开了第二次会议；2008年5月下旬，将在韩国召开第三次会议。AOGIN委员会希望设立为两年一次的医学会议上的“最佳讲座”颁奖仪式，并以一位杰出科学家名字命名的奖项来表彰该科学家的突出贡献。我们一致同意选择优秀的医学病毒学家周健博士，以他的名字来命名之。将来，我们计划由主办方轮流派出AOGIN的发言人主持的专业讲座，名之曰 “周健讲座”。

在菲律宾宿务举行的会议上，我们很荣幸地邀请到孙小依医生来颁发这个奖项。在宿务的短聚中，我有幸对孙小依有了更深的了解。她也曾是HPV病毒样颗粒研究的成员之一，她充满热情地给我讲述了周健发明VLP的经过以及她是怎样协助周健的研究的。事实上，她经历了在电子显微镜下首次观察到病毒样颗粒这一激动人心的时刻！

1991年发表在《病毒学》上的影响重大的文章，孙小依是其第二作者。周健逝世后，孙小依承担起了重担：她不仅是一位坚强的女性，她本身还是一名优秀的眼科医生。她有着多么惊人的坚忍和毅力，我相信，周健一定会为今天的孙小依倍感骄傲。

我亲身参与了HPV疫苗的一些关键临床实验，看到了预防疾病的卓有成效的、极其出色的结果。可以说，将来世界上的女性都要感激周健和伊恩。现在，这项优异的公共健康措施需要向全世界推广，尤其是那些资源贫乏、疾病发生率高的国家。伊恩、周健，谢谢你们！

谨致以
最美好的祝愿

苏赛因•M. 加兰德 (Suzanne M. Garland) 教授

亚洲–大洋洲生殖感染和瘤形成研究组织 (AOGIN) 主席
世界卫生组织HPV地方性参考实验室，西太平洋地区实验室网络
皇家妇女医院微生物学研究主任，临床微生物学和传染病主任
皇家儿童医院微生物学资深顾问，
医学、牙科和健康学院教授
墨尔本大学妇产科系

————————————————————————————

中文翻译：杨蝉，昆士兰大学翻译系硕士