哈珀政府正在推演中国的收购提议（译文）

       

       今天在国会山，总理哈珀和内阁部长们花了四个多小时，讨论了一家中国国有公司收购阿尔伯塔石油公司的提议。

       中国海洋石油总公司提议用151亿美元收购卡尔加里的尼克森公司。这项提议需要联邦政府的批准。

       以前，在哈珀及其顾问商讨之前，加拿大工业部的官员会评估有关的提议，同时提出一份正式的建议。

       但这次不一样。在官员们对中国海洋石油总公司的收购提议作评估之前，哈珀内阁少见地开始分析推演该提议的商业和政治方面的影响。

       “加拿大在商业上是开放的，在投资上也是开放的，假如投资对国家有利的话。”自然资源部长Joe Oliver在这次不寻常的内阁会议上这样说。

       Oliver和其他几位部长一样，拒绝透露中国海洋石油总公司收购提议的具体内容。

       但是，人们相信，哈珀内阁考虑的主要问题之一是投资的互惠问题。那就是，中国公司能够百分百地拥有加拿大公司，而加拿大公司却不能在中国进行同样的投资。加拿大公司只有在中国政府也是投资一方的情况下才能收购中国公司。

       同时，很多顽固的保守党成员反对这项收购提议，因为他们不愿看到共产党中国在加拿大非常重要的工业领域里产生重大的影响。

       但是，如果哈珀政府拒绝了中国海洋石油总公司的提议，国际上肯定会有一些讥讽之词。在过去两三年外交事务中，哈珀一直努力坚持这样的观点，降低投资和贸易的壁垒，会让全球和加拿大的经济受益。如果在对外大力宣扬自由贸易的优点之后，哈珀政府却终止这项收购提议，那么促进加拿大发展所需的投资可能会减少。

 

（译自《Toronto Sun》 , 2012年8月8日版。作者：DAVID AKIN,  资深记者）