苏贝冬外婆的寒舍
寒舍虽破能避风雨
小柔
异乡他国二十年，在对亲友刻骨铭心的思念中，不时浮现出我一个女学生的音容笑貌。她姓肖名柔，同学都亲切地呼唤她小柔，就象称呼自家的姐妹一样。她的形象会让您联想起世间最安静最美好的东西：冬季窗户里泻进来的一抹和煦阳光；夏日小树林里川流不息的丝丝微风；清晨花园里沾着露水的鲜嫩花蕾；山间小溪中缓缓流淌的洁净泉水….
可是我的思绪不愿意再继续,我不愿意重温那令人伤心的场景，不愿意美丽被摧毁、善良被亵渎，纯洁的爱情被践踏，这也是我挣扎了四十多年未能成文的原因。可是不把小柔的故事写出来，我又总觉得于心不安。一个鲜活生命的无辜陨落总得给后人留下些教训吧。就这样，我写下了这个故事。
一.两位绝色美女
六四年，我毕业留校时, 正值中法建交, 我所在的高校是全国重点, 自然肩负培养法语人才的重任, 那年专科和本科一下招收了200余名新生，同时从法国和瑞士聘请了十几位外籍教师。
我和一位名叫奥迪尔的法籍女教师配合，教了一年法专。第二年，我被调到本科，开始也与外教配合，谁知从上外分配来一位女士，不知用何手段让领导改变了决定，取代了我的位置，把我打发到另一个平行班，去当中国付教授的助教并兼作班主任。
那个班的气氛确实不一样，学生们都有点儿“姨太太养的”自卑情绪，整天没精打采。直到有一天，班上突然来了两位绝色美女，大家的情绪才为之一振，特别是男同学。
这两位美女，一个名纪达美，一个叫萧柔。两人都是高挑的个儿、白净的脸。她俩的美色确如其名，纪达美的比较张扬，一双滴溜溜的大眼睛顾盼生辉，勾人心魂。而萧柔的美完全来自她的“柔”：五官精巧细致，脸部线条温柔婉约，即便笑容也显得腼腆而含蓄，两个浅浅的酒窝时隐时现，使人看罢还想看。
纪达美的来历我很快便搞清楚了，原来她同时被北京电影学院和我校法文专业录取，她去电影学院报到后不久就改变主意退了学，又跑到我们这儿，因为报到最后期限还没过，学校就将她收下了。
至于萧柔为何也迟到这么久，且与纪同日报到，我却没有弄明白，似乎是为了照顾生病的妈妈。另外我了解到她俩在高中时是最要好的同学兼同桌，纪达美最后改变主意离开电影学院也是听从了萧柔的劝说。
入学不久，纪达美就参加了学校大部分文艺团体，活跃于各种场合，除了上课，几乎见不到她的人影。而萧柔终日呆在教室里自己的座位上，很少说话，读起外文来也是轻声轻气的。
两位姑娘冰雪聪明，没花气力就把一个月拉下的功课都赶上了。在没有外教的班上出了这么两位法语尖子，作为教师和班主任的我，就别提有多庆幸和骄傲了。
我的庆幸和骄傲没有延续多久便遇到了迎头痛击。一天，教研室主任找我谈话，说萧柔在和法本二年级的外教安德烈在谈恋爱。
“谁？萧柔？怎么可能！”
“你这班主任咋当的？都传得沸沸扬扬了，你还蒙在鼓里！有人看见他们傍晚时一起逛街，还有人看见他们在教学楼的走廊里拉拉扯扯…”
每逢教研室开会，室领导和教师们总要花些时间交流一下外教们的情况。他们中有几位兼修中文的法国大学生，非常调皮捣蛋，蔑视纪律，不懂什么“师道尊严”。上课时一屁股坐在讲台上，疯起来飞檐走壁，在教室里到处乱窜。看原版电影里的色情场面时，放映者担心污染了纯洁学子的心灵，有意将手掌挡在镜头前，外教们或发出嘘声，或吹口哨或跺脚，惹得学生们大笑不止, 严重时搞得电影都放不下去。他们居住的双门楼宾馆也常来告状，说这些外国小纰漏，半夜三更从外面归来，不好好按值班门铃，偏要爬树越墙而入。而这些捣蛋鬼中的为首者，就是这个安德烈。
从前听情况汇报，我只是跟着大家笑, 心中庆幸自己班没有这些麻烦。自从有了那场谈话，我就觉得底气不足了。对安德烈我还颇有好感，因为他是奥迪尔的好朋友，说起他来，奥迪尔总是好话一箩筐。
与他的同伴们相比, 他的中文水平最好, 对中国文化的感情也最深，外加学过新闻，能言善辩，在那批人中很有威望和感召力。但就因为他行为出格，还美其名曰“追求自由与爱情”，校外事处和教研室领导对他特头痛。
室主任要求我做萧柔的思想工作，断绝与安德烈的来往。我与萧谈话时她只是默默微笑，不肯定也不否认。我只好找纪达美了解情况，她说得倒干脆：“您去她家走访走访就知道这事不可能。她是有名的孝女，她妈长期生病，就靠她照料。我们班所有同学都住校，她却每天回家… 那外教死皮赖脸地纠缠她，她都避之不及。学校不敢得罪老外，就拿小柔开涮…这公平吗! ”
我把纪达美的话转告室主任, 并声明, 以后这种事找政治辅导员, 别找我。后来室主任总结工作时老隐射我光教书不育人，我只是装聋作哑。
第二学期，我班上少了两个人，纪达美和萧柔的位子都空着。我问室领导，他淡淡回答：“她们都转走了！”
我非常生气: 班上走了两个学生，怎么事先不通知我？主任说，是系里报请学校后决定的，与他无关。
“那也只需转走一个，纪达美与外教又无瓜葛，为什么把她也打发了？”
“纪达美坚决要求陪同，我们挽留不住。”
我对纪达美顿生好感，别看她大大咧咧，平时不显山不露水，一到关键时刻，她对朋友的义气和赤胆忠心真让须眉汗颜。
“她们去了哪里？”我问。
“这是秘密，我不能说。反正还是在国内某外国语学院学法文。这事你跟同学们讲明白，希望他们不要再议论。”
二 走遍天涯海角，想把她找到
我想去探望小柔妈，不知女儿走了如何生活，到系办公室查问她家住址，却被告知没有确切地址。后来班长吴辉悄悄告诉我，他去过她家，她妈也一起迁走了。估计去了四川，因为小柔妈老家在那里，以前娘俩的生活也靠她舅舅接济。
安德烈寒假后从法国回来，交给我一本厚厚的拉鲁斯字典，说是送给小柔的礼物，我没好气地顶撞他：“你自己交给她好了，关我什么事！” 他说在楼梯口等了数天都没见到她，不知她为何至今未到校，是否生病了? 我不予理睬，气呼呼地转身便走。
过了二天，奥迪尔来找我，问我小柔究竟去了哪里？安德烈听到些传言，急得象热锅上的蚂蚁。教研室、系领导、校外事处他都找遍了，所有人都敷衍他，不给他确实消息，他简直气疯了。
我回奥迪尔: 他把萧柔害苦了，一个刚进大学的女孩，美丽得象朵含苞欲放的花儿，本来前途无量，可就是因为碰到了他这个魔鬼，现在完了…
“外教中的未婚姑娘不去追，偏要追中国女学生, 他学中文该懂点儿中国国情啊!”
奥迪尔扮着鬼脸调笑说: “我也想嫁他，可他不要我呀！” 又说，安德烈是个才华横溢、感情真挚的人，对他倾心的法国姑娘多的是，他都不为所动。他对小柔的爱是真心的, 我没有理由责备他。
中西文化的差异，使我和奥迪尔常常无法沟通，以往我们合作教课时就是这样。再加上“内外有别”的纪律，所以我与她鲜有知心的恳谈。我告诉她，对小柔的去向我一无所知，无可奉告。她大失所望而去。
后来听说，安德烈给全国所有外国语学院和有外文系的综合大学都发了信，寻找小柔的下落。一有假日，他就亲赴这些地区，把全部薪金都丢在了毫无结果的旅行上。
转眼到了六六年五月份, 五一六通知发表后,文化大革命就如火如荼地展开了。我记得学校首张大字报就是法本三年级学生所贴，自发的停课也从法文专业开始。那天我去上课，看到教室里空无一人。回教研室的路上，碰到吴辉，告诉我，他们成立了造反组织，叫《巴黎公社》, 他自任社长, 副手是他的好朋友----付班长刘航。
没多久，外教就陆续离开中国，返回本土。只有安德烈不肯走，大有找不到小柔誓不休的气概。听说最后还是外事部门买了机票，派专人护送出境的。
三.“去把她揪回来！”
那时大部分教师对运动都没底, 看学生们张贴的大字报时, 心里都虚虚的, 生怕自己的名字出现在某张大字报中。过了几星期，在揭发走资派的文章中，我突然看见了萧柔的名字，说走资派送她去内地是为了包庇她。 后来调子愈升愈高，矛头也直接对准了她；而且写大字报的人已从本系发展到外系, 与她素不相识的人都对她切齿痛恨， 骂什么的都有:丧失民族气节, 腐化堕落, 叛国投敌, 充当外国特务…我对这些莫须有的罪名愈来愈惊讶, 也愈来愈为小柔担心。 果然, 有一天, 出现了这样一张大字报: “把萧柔揪回来批斗!” 字个个有斗大, 落款是“巴黎公社”。
我想问问吴辉，他们打算怎么处置小柔。运动开始以来，吴辉对我倒一直是客客气气的，问他什么都能如实相告，或许因为我是毕业不久的青年教师，在教研组还算是基本的革命群众吧！
他告诉我，他们走这步棋也事出无奈，因为揭发系走资派没有材料，刘航就把萧柔的事捅出去了，想不到后来局势严重失控，其他系的造反派已经扬言要去四川揪萧柔。
“与其让萧柔落入他人之手, 不如我们去把她带回来,说是批斗, 实为保护。” 再说， 他也担心萧柔在四川已经不安全，难保内地来串联的大学生不把大字报内容传扬到萧柔所在的学校。
我相信吴辉的解释。据我了解，这位来自苏北农村的学生人品还不错，他起来造反完全出自纯朴的阶级感情，并无私心杂念。我也知道他一直在暗恋萧柔，总是在暗中帮助和保护她。而且从他对刘航的抱怨看来，当初把萧柔抛出去他根本不知情，后来也极力反对。可是运动的走向谁也控制不了。
吴辉带了两个造反派同伴去了四川。他走之前给我打了个招呼，回来已经是一个月之后。他说他们找到小柔后，帮她安顿好母亲，又带着她去北京串联了一趟，希望拖些时日，避过风头。
我记得那是11月份的一个深夜，我被喇叭里反复播送的“最高指示”吵得睡不着觉，于是披了件外套下楼去看大字报。
当时单身青年教师都住学校的宿舍楼，与学生宿舍在同一个大院。下了楼就能看到一排排的大字报架顺着高大的梧桐树伸展开去。我每天去饭堂或回宿舍都顺着这条大字报走廊在来回，可以说，每张大字报都逃不过我的眼睛。
在幽暗的路灯光下，有人伸长脖子在吃力地阅读，还有个别人在抄录。我在一张新大字报前停下，还没看两行，就觉得身旁不远处有个人在吸引我，我稍稍侧过脸，用余光打量了好几分钟，终于断定那紧紧裹在围巾里，只露出一双丹凤眼的女孩是萧柔。我轻轻走过去，拍了拍她的肩膀：
“嗨，小柔！”
她吓得倒退了一步，等看清是我，才轻声地笑起来：“呀！老师，是你！”接着警惕地环顾四周。
“他们没为难你吧？”我低声问。
“没有。我回来时风头过了，所以没受罪。”
我邀她去我宿舍好好聊聊, 她不肯，说跟她有牵连的人都会倒霉，她不想害我。我看周围没人，就边装着看大字报边和她聊起来。她告诉我，“巴黎公社”分裂了，刘航带一帮小兄弟加入了“红四联”，剩下来的人，跟吴辉归顺了与之对立的“八二七”。她每天帮“八二七”宣传组的人抄大字报，但不算正式队员。
我问起她母亲，她忧心忡忡地说，舅舅也关进了牛棚，妈妈由表姐在照料，医院里对“牛鬼蛇神”的亲属不予接待，她特别担心妈妈的身体。
“所有的外籍教师都回国了吗？”她走近我身边，几乎是耳语般地问我。
我知道她关心的是安德烈，便把他如何向全国发信寻找她的事告诉了她。
“他真傻！信就是寄到我们学校，他们也不会给我的。”
她的眼睛亮晶晶的，含满了泪花。
“我要回去了，宿舍里的人会找我。”她急剧转过身子，逃也似地走了，从她手臂的动作看来，好像一路都在擦眼泪。
四. 最后的交待
从大字报反映，学校里的派系斗争愈演愈激烈，各派都在抓对方的小辫子。没多久，我就看到红四联巴黎公社小分队贴出大字报，说八二七包庇坏人，其头头吴辉把坏分子萧柔保护在身边，不让造反派批斗，严重丧失阶级立场。大字报本身还不太可怕，可怕的是空白处密密麻麻的批语。两派人员利用这有限的空间象打群架似的在纸面上厮杀，看得我心惊肉跳。特别是看到其中一条批语: 红四联定要把萧柔从八舍五楼保守派的大本营里劫出来，狠狠批斗，踩上一只脚，让她永世不得翻身。
想到小柔弱不禁风的模样，心里好为她担忧。我在宿舍区徘徊，希望碰到吴辉打探些消息，结果却遇见了纪达美。她手里拿着封信，说要托看守人员交给小柔。纪瘦了一圈，眼睛暗淡无光。我知道，因为受萧柔牵连，她一直在靠边站。
我讲起自己的忧虑，纪达美说她相信小柔不会轻生，“因为她绝不会抛下她妈不管”。
这天傍晚，我感到浑身说不出地不舒服，没吃晚饭就躺到床上, 迷迷糊糊正要入睡，听到走廊里有几个人在大声议论：“好惨哪！还亏得高压电线挡一挡，否则就粉身碎骨，当场毙命了。”
有人在焦急地询问“在哪里？在哪里？”另一个回答道：“现在去已晚了，救护车早就把人带走，八舍前面只剩下一大摊血。”
我一听“八舍”两字马上从床上蹦起来，打开房门就往楼下冲。
在楼梯口碰到前来找我的吴辉，告诉我小柔跳楼了，正在鼓楼医院急救。我来不及询问缘由，跟着他一股劲地跑。到了鼓楼医院，只见全班同学不分派别都垂头丧气地挤在走廊里，小柔躺在急救室的小床上，裹着白被子，一块浸透了血迹的白纱布绕在头部，使惨白的脸显得更白更小。她神色安详，嘴唇微启，似乎在微笑一般。纪达美站在旁边，脸上挂着泪水，拿根棉花签，不断地往小柔干得发皱的嘴唇上涂水。她看到我，泣不成声地说：“是我害死了她，我不知道她表姐那封信是报告她妈妈死讯的！”
不一会，我听到走廊里有喧哗声，走到门口一看，原来医生来了。吴辉和刘航各摇着医生的一条胳膊，恳求他救救伤者。其他同学也围上去，说着同样的话。还有同学卷起袖子，要求献血。医生摇摇头，无奈地叹息道：“没法救了，她活不到明天清晨。准备后事吧！”
凌晨三点，小柔走了，我和全班同学一直陪到她咽气。大家都在等待她“回光返照”，可是她始终固执地闭着眼睛，连眉毛都未动一动，就那么安静、决绝地离开了人世。
整理遗物时，在她枕头下发现了遗书，标题是：“最后的交待”， 写着以下几行大字：“我妈妈死了，我在世上已无牵挂，也无恐惧，我可以说真话了！此去就是下地狱，一路上我也要高喊：‘是的，我爱安德烈！我爱他！’我走了, 恳请两派别再为我同室操戈！ ”
另有一封给我的信，写着“张老师亲收”。桨糊将封口粘得结结实实，我费了很大的劲才把它拆开。里面装着她的一张照片和一页薄薄的信纸。我颤抖着手指，展开信笺：
“敬爱的张老师，
感谢您对我一贯的尊重和理解。
在我认识的人中间，您是唯一或许可以见到或打听到安德烈下落的人，所以我只能拜托您了，希望不要给您带来厄运。
信封中的这张照片，是我欠他的。他问我要了无数次。如果你能见到他或者能打听到他的地址，就把这张照片交给他或寄给他。这是此生我能送给他的唯一礼物。我从他那儿接受的唯一礼物，也是他在巴黎大学读书时的一张照片，照片背后有他用法文写的一行字“我的心永远属于你。”这张照片， 我珍藏在贴身口袋里有一年多了，全靠它，我度过了在四川的寂寞岁月和回校后的恐怖日子。
如果同学们在清洗我遗体时发现这张照片，请老师务必关照她们不要丢弃，让它留在我贴胸的口袋里。它一定浸润了我的鲜血，和我融为一体了。有他陪伴，我去哪里都不怕了。
我很懊悔，为什么那么软弱，不敢承认自己对他的爱。其实，从我们在教学楼走廊里第一次相遇，从他盯着我看的第一眼，从他的第一声问好起，我就象触了电似地深深爱上了他！我最遗憾的是从未向他表白，从未允许他吻我，从未允许他上我家，未允许他见我母亲…我可以做的一切一样都没有做，只是默默忍受着内心痛苦的煎熬和外界无情的迫害。
我知道，我们今生是有缘无份。让他留下我的照片作个纪念吧！请他别再找我，别再等我。我活着让很多人受连累，我只好随我妈妈去了。
请您告诉他：倘若有来世，我一定会在茫茫人群中找到他，或许到那时，可以天随人愿，让我们相依相守了吧？
小柔绝笔。”
看完遗书，我已经泪流满面。透过泪雾，我端详着小柔充满青春魅力的照片，真不敢相信，这么活生生的一个人怎么说没了就没了。她那明亮的眼睛透露出对生活的强烈渴望和信念，她那羞涩的微笑流露出年轻少女对爱的向往。她脸部温柔细腻的线条活脱脱就是个东方维纳斯。一阵撕心裂肺的痛楚象电流似地流过我全身，从手指尖直奔脚趾尖。我只听到自己抖动着嘴唇在喃喃地自问：“这是为什么？”“她有什么错？有什么错？”
谢谢细雨妹妹的阅读和鼓励！
谢谢您的赞扬！
谢谢红豆红妹妹的美好评论1
善良美丽的小柔，把爱的花朵开在了天堂里。
很美的文字、流畅。
谢谢姐姐的分享。
谢谢您对小柔的同情。
谢谢阅读和评论，希望您经常来我寒舍一聚！
谢谢您对本文的的赏识和对文中男女主人公的深刻同情。您说得不错，在那个野蛮、愚昧横行的时代，有很多无辜者被迫害致死。小柔只是其中之一。
谢谢您给我出了这么好的点子，只是我身体不好，现在无法完成这样的工作，也许网友中有志愿者可以代劳，翻译成英文也成。谢谢！
我也住Boston附近.
谢谢阅读和评论
您说得对，不可以随便把别人照片贴出来的。
谢谢杜马妹妹的鼓励！
谢谢您的评论，我们这代人最美好的时间都在动乱中耗掉了，很少有家庭不被触及，您说得对，如果我们把那时的经历都写出来，就可以对年轻人起到警示效果。
人性如此癫狂，可悲。
就是，那个扯大旗当虎皮吓唬百姓的年代
所以不能太轻信，我常说--吃苦受穷并不可怕，最怕的是愚昧无知。
这次回去发现老百姓的基本素质有好多变化，是信息传播快带来的受教育机会，可惜的是负面的传播也能飞快扩散。
希望你在不太累的情况下多写写，有个寄托，日常生活变得更轻松些？
回复伶俐的blog的评论:
谢谢您的阅读和提出悬念。这是个大体上真实的故事，但其中一些人物用的是化名。我一直没有找到化名为安德烈的男主角，我也希望中文很棒的他能看到这篇文章，并从中认出自己。
年轻人是因为没有经历过这样的时代，他们也许根本不会相信这个年代发生的事情，老年人是因为往事不堪回首，从思想上回避那些惨痛的回忆。我也是挣扎了几十年才把这个故事写下来，我想，现在我再不写，小柔的故事就不会有人知道了。
那个年代最可怕的是：一切破坏都是以革命的名义，一旦把人性摧毁殆尽，人就比野兽更残忍，更不可理喻。那些别有用心的人才可以利用无知狂妄的青少年来实现自己的阴谋。
小柔她又会有什么么错呢，错的又怎么会是她呢？在这种人妖颠倒的可悲可唾弃的年代，无数个小柔曾遭遇了共同的命运。无言！
唯一的出路是总结教训，不让小柔的悲剧重演。。
四五十年在中国历史上长不长？不长吧，怎么感觉这些事都已成了忘却的纪念。是我们提得太少了！忘了那个年代，就象是背叛了纯洁，善良，公道，追求爱这些为人的基本准则。
走出偏激的情绪，把公允还给老百姓。正道也！