亚特兰大笔会

亚特兰大笔会是由一群居住在亚特兰大的中文写作爱好者组成。笔会提倡中英文写作,互相交流提高。欢迎有兴趣的人士加入。
个人资料
亚特兰大笔会 (热门博主)
  • 博客访问:
归档
正文

西虹雨歇:在美国, 我和警察不得不说的故事

(2010-05-02 21:34:39) 下一个


屈指算来,今年是我来美国的第十个年头。

回首望去,依稀还可以看到,空旷的芝加哥机场,漫天飞雪中的我,推着载着大包小包的行李车,懵懵地,慌慌地走着,寻找下一个Terminal的方向…… 从此,我的生活也就象是流过雅鲁藏布江大拐弯的江水一样,离开了原有的轨道,根本地逆转了前进的方向。

很久以来,都在希望某天,自己会有时间,有心情,将自己来美国以后所经所历,所见所闻,一一写出。写给自己,写给亲朋,也写给将来的子孙们,如果他们有兴趣看的话。

今天,先写下几个发生在我和美国警察之间的故事,就权当是练笔,是花絮,是午后喝咖啡时,不经意间泛起的回忆吧。

(一), Lost and Found

据说,那是2000年美国东北部最大的一场暴风雪,厚厚的白雪覆盖了整个芝加哥O’Hare机场,机场内的所有的班机都停飞。初到美利坚的我,想到就要在陌生的机场渡过我美国的第一夜,不禁有些茫然,来到美国的兴奋和不安,似乎也被窗外的皑皑白雪封冻了。

离开大韩航空的国际航班,我顺利地出了海关,看看表,才晚上九点,真不知该如何捱过这漫漫长夜。向工作人员打听,得知飞往目的地East LansingNorthwest 航班,要到远处的另一Terminal去搭乘,好在我有大把大把的时间,便推着行李车,开始了我的机场漫游。

芝加哥机场是国际上最繁忙的机场之一,夜如白昼,人流穿梭,于我这里却是孤单的,无奈的。候机厅穹顶垂挂下的巨大星条旗,随处可见的英文指示牌,身边人群响着的叽里呱啦的“鸟语,让我感到自己有些象刘姥姥进大观园,哪哪地不对劲,全身也开始阵阵地燥热起来。

美国人民太奢侈,窗外冰天雪地,室内却温暖如夏,这偌大的机场,得费多少电呀!原是准备应对美国北方天寒地冻的我,特意将所有的御寒衣服提前武装在身,内有保暖内衣和加厚毛衣,外套羽绒背心,羽绒大衣,再加上一条厚厚的羊毛围巾,严严实实地将自己包裹成球,而此时这个球正在芝加哥如夏的机场里火爆起来,迫得我透不过气。

要上楼了,我推车走进电梯。 正好,电梯中只有我一人,我急忙将围巾摘下,将臃肿的羽绒大衣,羽绒背心,一并撸下,统统扔到行李车上,终于可以长长地舒口气,将五脏六腹淤积的憋闷吐出。出了电梯,我脚步轻盈,很快来到 Northwest Airline的服务台前,准备改签第二天早晨飞往East Lansing 的机票。

“May I see your Passport?”

前台小姐笑容可掬地望着我问。

Yes, Yes ”,我答应着,低头去拿放在胸前黑色文件包里的护照。

可是,此时我的胸前却是空空的。

“天哪,我的宝贝文件包不见了。”那里装着我的护照,IAP-66表,Michigan Sate University 的工作录取信,机票。这些都是关乎我身家性命的东西,是万万丢不得的。我顿时慌了手脚,四下乱找。

 对了,想起来了,刚才在电梯里,我摘下围巾时,顺手把文件包也摘下了,然后…….

坏了,我把文件包落在电梯里了。

 想到这里,我猛然转过身推起行李车,在周围人们诧异的注视下,朝着来时电梯的方向狂奔而去。

“天老爷爷,菩萨奶奶多多保佑,千万让我找到我的文件包,不然麻烦就大了。”一路上,我心口叨念着,希望一切安好。 

到了电梯口,打开电梯,里面是空荡荡的,干净地连一张废纸都没有,哪里有文件包的踪影? 我的心一下坠入了谷底,撞墙的心都有。这护照,身份表丢了,我可怎么在美国待呀,会不会被谴送回国呢?我真恨死自己了。

我无望地回过身,远远看到两个穿黑制服的美国警察在执勤,便抱着一线希望赶了过去。

Sir, I need your help, I lost a black bag with my passport and Immigration documents inside. It is very important to me ……

我结结巴巴地说着,比划着,不知道自己的英语是否词不达意,不知道这两个警察能否明白我的英语,了解我当时的处境。

两位老美警察态度极好,耐心地听着我心急火燎的叙述,突然,其中一位用手向我身后指了指,我回头看去,只见一位黑人警察,嚼着口香糖,哼着歌,晃晃悠悠地朝我走来。而且,重要的是,他手中豁然拿着我的宝贝文件包。

Yah! 我的文件包失而复得,一下子,我欣喜欲狂。

文件包被交在我手里,我查看了一下,护照,IAP-66表,机票,所有东西一应俱全,完璧归赵。

Thanks, Thanks. 这时的我,感激,惭愧,语言贫乏得只剩下一句谢了。

那黑人警察没有责备我,而是笑意盈盈地对我说,“Welcome to United States, Lost and found

 , it is what you will learn in this country

我感到心中一阵温暖,这温暖来自一位异国警察的理解,宽容和鼓励。

夜深了,我将我的宝贝文件包紧紧地搂在胸前,靠在候机厅宽大的落地玻璃窗旁,望着满天繁星,荧荧白雪。今晚的经历,让我对美国这个国家有了安全感。一切都会好的,“Lost and found”,冬天的雪会在春天溶化。只要我不把自己丢了,我相信,所有曾经失去的都会被再找回来的。

(未完待续)


[ 打印 ]
阅读 ()评论 (12)
评论
伍加 回复 悄悄话 西虹原来是拿 H1 直接来美工作的呀,佩服。
由于没有在美国受教育,这些直接来美工作的一批人就会更多地感受不同文化的冲击,从而有更深刻的感受。
期待下一篇。

西虹雨歇 回复 悄悄话 谢各位点评。
都说女性心细,可我发现丢三落四的事,往往多发生在女士们的身上。我就不必说,是这方面的“专家”。 而象若敏,知足和杂翁太座这样周到,妥帖之人,也会常犯此等低级错误,让我在大跌眼镜的同时,也心理平衡许多。
若敏思文 回复 悄悄话 西虹好文!我有两次这样的经历。一次在加州旅游,我的一本书丢了,这是一本图文并茂的旅游指南,价值30美金。主要是我的行动指南,我掉在买票的柜台上。我和西虹一样,不断祈祷,终于在Lost and Found 找到了。第二次是在日本机场转去夏威夷的飞机,我先生把装有旅行支票和重要证件的包丢了,打扫清洁的女工作人员物归原主,让我们非常感动。我看了此文,又想到这些诚实和善良的人!
你的文章非常吸引人!
鲍鸣 回复 悄悄话 西虹是出路遇贵人,等着看续集吧。
黄土大灰狼 回复 悄悄话 谢谢西虹的分享。记得我刚到美国时,虽说在国内学了很多年英语,考试成绩也马马虎虎,但是跟系里的美国老师交流,才发现我说的他听不懂,他说的我也不明白。西虹一到美国,就跟美国警察斗智斗勇,佩服佩服。
阳子易 回复 悄悄话 天老爷爷,菩萨奶奶多多保佑!哈哈,不知西虹现在着急时是否还念这两句? 好文,不由把我们都拉回第一次踏上美国的经历。谢谢分享。
玉舟 回复 悄悄话 西虹的好文让我们都不禁回忆一下来美后五花八门的经历.这是一个全新的感觉,是当日电影电视里没有透露过的.Lost & Found,一个太好的切入点。
婉妮 回复 悄悄话 一直很喜欢西虹的文章。美好的文字,独到的视点。透着才气,智慧。期待更多。
杂翁 回复 悄悄话 西虹好文. 你和知足有共同点了- 失而复得. 知足厉害, 失而复得有三次. 我太座去年在北京火车站就失而不能复得啊.
谢谢分享.
登录后才可评论.