印度《每日新闻与分析报》：中国挑战

印度《每日新闻与分析报》：中国挑战


zt



　　中国和纳粹德国这种全球“哥斯拉（Godzilla）”并不完全一样，但如今没有人制约它。美国要有效控制局面的话，会招致经济大灾难（中国是它最大的债权人）。俄罗斯是一个大大缩水的超级大国，而且依靠中国控制它南部边缘益发严重的伊斯兰主义威胁。日本沉溺于自己的经济苦恼。印度在经济和军事方面都还没强大得足以与中国对抗。我们甚至不知道如何开始。

　　中国总是印度崛起的最大拦路石，我们私底下明白这一点，但在公开场合，我们总是试图否认。这一切始于五十年代尼赫鲁灾难性的外交政策——这些政策最终导致我们在1962年边界战争中惨败。

　　自负的尼赫鲁无视萨达尔·帕特尔（SardarPatel）和拉金德·普拉萨德（RajendraPrasad）的明智意见。在五十年代，中国人集结军事力量，征服西藏。

　　在六十年代初，当中国确信自己在军事上更强，我们挨揍了。那场战争的唯一好处就是让印度人直观地认识到中国不是一个朋友。尽管我们可以是经济领域的合作伙伴，但在文明上（civilisationally），我们是对手。

　　不幸的是，我们并不愿意正式承认。

　　在过去十八年，中国人不安地看着印度成为全球IT大国，并开始增长得和他们差不多快。商人可能喜欢中国，因为中国可以让他们自由地逐利，但印度纷乱的民主比中国中央驱动的资本主义更能赢得世界的尊重。

　　但是，尊重是不够的。印度的问题在于尼赫鲁的鬼魂仍然在印度外交部之外游荡。我们因恐惧而瘫痪，抱着一线希望期望中国明白事理，容许我们坐上好位置。

　　唉，别指望了。中国只认实力，正因为这样，它自八十年代以来顽强地追求军事优势。它已经在各个论坛上要么正式地要么暗地里反对印度。

　　去年中国试图在核供应国集团尽力破坏印美核协议。在联合国，中国是巴基斯坦之外唯一坚定不移地戳破我们的入常梦的国家。

　　中国借助核巴基斯坦令印度陷于地方叛乱的泥潭，借助朝鲜制约韩国和日本。

　　在亚洲开发银行，中国几乎就阻挠了给阿鲁纳恰尔邦的贷款。事实上，这笔贷款得到批准（印度对美国、韩国和日本的强大外交压力起到促进作用）表明，和中国打交道要投射实力。和中国打交道只有一条途径，那就是不断地打造我们军事、外交及经济实力。

　　在这场游戏中，日本、韩国和越南可以成为我们沉默的盟友，但就算世界不想玩这场游戏，我们必须明确目标。我们必须发展军事和经济力量以牵制中国，并赢得它的尊重。我们必须抛弃尼赫鲁自欺欺人地相信中国是善之势力的心态。


（作者：RJagannathan）