个人资料
正文

收藏版No Reservations(2007)美味情缘mkv国(上译)英语中英字(MGU)

(2009-04-01 23:37:58) 下一个


◎片  名 No Reservations
◎译  名 美味情缘/美味关系/料理绝配(台)/美味不设防(港)
◎年  代 2007
◎导  演 斯科特·希克斯 Scott Hicks
◎编  剧 Carol Fuchs (screenplay)
      Sandra Nettelbeck (screenplay)
◎主  演 凯瑟琳·泽塔-琼斯 Catherine Zeta-Jones .....Kate
      艾伦·艾克哈特 Aaron Eckhart .....Nick
      阿比吉尔·布莱斯林 Abigail Breslin .....Zoe
      派翠西娅·克拉克森 Patricia Clarkson .....Paula
      Lily Rabe .....Bernadette
      Zoe Kravitz .....The babysitter
      Fulvio Cecere .....Bob, The Fish Vendor
      Ramon Fernandez .....Carlos
      Patrick Zeller .....Leah\'s Husband
      Matthew Rauch .....Ken
      Angel Rosa .....Headbusboy-Angel
      Sam Kitchin .....Mr. Mathews
      Eric Silver .....John
      Lorca Simons
      Yevgeniy Dekhtyar .....Truffle Merchant
      鲍勃·巴拉班 Bob Balaban
      Brian F. O\'Byrne .....Sean
      Mario Morales .....Line Cook Mario
      Katherine Sigismund .....Ken\'s Wife
      珍妮·瓦德 Jenny Wade .....Leah
      马特·索维托 Matt Servitto .....Doctor
      阿里加·巴利吉斯 Arija Bareikis .....Christine
◎影片类型 喜剧/剧情/爱情
◎片  长 106 Mins
◎国  家 美国/澳大利亚
◎对白语言 英语
◎国配资料
译制单位:上海电影译制厂
翻  译:顾奇勇
译制导演:程玉珠
录  音: 成樱
剪  辑:梁莹
混 音: 魏鲁建 成樱
配音演员:
狄菲菲 - 凯特(凯瑟琳·泽塔·琼斯)
任伟 - 尼克(阿伦·艾克哈特)
詹佳
魏思芸
刘钦
章海虹
桂楠
翟巍
胡平智
吴磊
黄莺
叶露
严丽祯
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0481141/
◎IMDB评分 6.3/10 12,783 votes
◎字  幕 简/繁/英文 + 中英双字幕
◎编  码 x264 + AAC
◎视频码率 900 kbps
◎音频码率 60 + 48 kbps
◎视频尺寸 848 x 352
◎文件大小 756 MB
◎MD5值 CCE4329F7C45002CDD6A67D47D00094A
◎CRC值 6281C2DB
◎简  介 
  工作与生活不分家,也算是一个顺应了时代发展的尖端品质,然而将两者太过混淆,就会错过生命中许多美妙的时刻……作为曼哈顿高档社区的一家餐厅的厨师长,凯特对待厨房就像对待生活一样,她那震慑力十足、工作狂似的热情让身边的每一个人都感到了难以名状的压迫感,她以一种常人难及的精确度,非常有效率地在厨房进进出出,从容地为上百道佳肴调味,从准备精致的原材料、调味品,到煨、炖、煮、炸,由她经手做出的每一道菜,都是绝对地完美。
  厨房是惟一能让凯特感到轻松自在的地方,是没有人能够染指的圣殿。她很少离开厨房,除非是接受店里客人的称赞和恭维,如果你够幸运,还可能目睹一个非常稀有的场面:就是凯特和胆敢对她的专业性提出质疑的顾客对骂--这曾让餐厅的经理大伤脑筋。凯特做的每一件事都经过了周详的计划,就连睡觉的时间也要精确到分秒上:她每天晚上午夜时分准时入睡,黎明就要起床,因为她要起早去鱼市挑选新鲜的做菜用料。
  餐厅新近雇用的副厨师长尼克,却让凯特十全十美的天性受到了前所未有的考验。尼克傲慢无礼,对什么事都显得兴致勃勃又有点随心所欲,作为烹饪界的后起之秀,他在工作的时候最喜欢乾的事就是听歌剧,还时不时地讲几个笑话给大家逗乐子,不把大家弄得前仰后合绝不善罢甘休……然而,尼克过于随兴的工作方式却与凯特的严谨产生了冲突,如果不是凯特的 “后院”如今已经一团糟,也许她还能够应付这个过于“兴奋”的工作伙伴,甚至在不经意间发现他还是非常有魅力的。凯特的姐姐刚刚去世,留下了一个9岁的女儿佐伊,于是凯特责无旁贷地担负起照顾外甥女的任务,然而,佐伊是一个虽然聪明伶俐,却极度敏感的女孩,而她喜欢鱼柳这样的零食且对鹅肝反胃的口味,也与凯特所遵循的标准相去甚远。凯特觉得自己的生活就快失控了,只除了一点,她发誓一定要给外甥女一个温暖的家。
  几周过去了,凯特仍然没有办法确定到底什么样的食物才能激起佐伊的食欲,而尼克也在自己统领的厨房越来越得心应手,很快就成为她最大的竞争对手。最让凯特没办法接受的是,害羞内向的佐伊似乎异常地喜欢有点吊儿郎当的尼克,将紧闭的心扉一点点向他敞开……凯特发现自己迷惑了,敌人与恋人的界线,到底在哪里呢?这么多年来的第一次,她开始对曾让她如此自信、如此安全的选择和信仰,产生了怀疑。凯特不得不尝试一些大胆、新鲜的事物,学会在厨房以外的领域表达自己。也许,这就像在没有食谱的情况下第一次做菜,但凯特却发现,有的时候,最好的食谱就是你自己创造的那个。





下载请点击


http://www.megaupload.com/?d=3X8027P4

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.