《橄榄树》by 翎翅

橄榄树

——词：三毛 曲：李泰祥 原唱：齐豫

不要问我从哪里来

我的故乡在远方

为什么流浪？流浪远方，流浪、、、

 

为了天上飞翔的小鸟

为了山间清流的小溪

为了宽阔的草原

流浪远方，流浪、、、

 

还有，还有

为了梦中的橄榄树

不要问我从哪里来

我的故乡在远方、、、

 

本人天性不是很浪漫，对抒情诗是不大喜欢的。当年看电影《欢颜》，曾被橄榄树这首歌深深地感动了。在一个贫寒的，没有阳光的角落里，那歌声清纯动听，眼前有胡慧中的美貌，她脸上忧郁的表情。一个伤情落难的女子，一个穷困潦倒的男人，一段相濡以沫的爱情。

后来这首歌非常流行，反而不喜欢了。觉得歌词写得过于单薄空灵了。曲调也是同样地空灵，有点单调。怎么听都好像飘在那里，心里悠悠地落不到实处，不知什么滋味。朋友金君曾说：你的嗓子适合唱《橄榄树》。我没有试。这首歌有点不中不洋的。最近有一个朋友也说：你应该唱《橄榄树》。于是想试试看。

伴奏跟原唱的不一样，跟起来不容易，试唱多次，还是不大好。调也嫌低了一些，勉强录了出来，效果一般。但就我的能力来说，也就这样了。

现在才感到，这首歌写得多么好。歌词是很抽象，简单。但给想象一个巨大的空间，给感情一个宽阔的天地。是东西，是南北，是山野，是荒原，是海滨，是沙漠、、、是喜，是思，是哀，是怨，是悲，是伤，是爱，是痛、、、任人由之。曲子可以说是配得天衣无缝，如阳光，如细雨，如清风，如流水，如车轮，如翅膀，使歌声在空中弥漫，飘扬，缭绕不息、、、

 

2008年9月11日