最新文章
文章分类
归档
2010 (264)
2011 (255)
2014 (518)
2015 (976)
2017 (946)
2019 (491)
正文
体育，中国，新中国特有的词，字面是： 培养帮助身体健康发育成长，保持健康; physical cultivation
歪果仁 冇这个， 顶多 gymnestics 体操，gym 健身
实际上 华语人士 认为 体育 就是 sports 运动，广而言之，
武术 翻译成 martial arts, arts = 艺术，技艺， 其实， 也对也不对。还有就是 功夫 汉译： Kung Fu，直接音译来了~
若哪位叫真，较真， 一句话可以 立判：
体育 是玩儿的，
武术 可以健身 防身 也可以 攻击，关键是 打伤，致死！
简言之： 不死的，是玩儿，是体育； 武术 的终究就是 要命 致死 （起码重伤，轻伤）
相扑，摔跤， 拳击，击剑 等 是玩儿，play ； （冷）枪法，刀法，拳法 是武术, fight。
前两天 雷公打小功 是戏！
奥运 是 games， Olympic Games
奥运选手运动员 是 gamers
明白了吧：
play=game or death 足以定义和界分 体育（运动） 和 武术！
that's it, and that's all ~!
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
