小幽默

小幽默   

（1）雷公炮               1996年7月

          有一天雷胖放了一个屁，拍拍肚子笑嘻嘻地说；“这是雷公炮。”

（2）哈利路亚        2000年2月 

          1999年初，奉雷胖之命，到各车店收集 mini van 的资料。想当然耳地被车店里的推销员给纠缠上了。

          我用英语说：“我对车子一窍不通，你们不用浪费时间跟我解释。我只是来替我先生收集资料的。我先生是一家之主，车子的事，还得他来做最后的决定。”

          旁边一位黑人推销员听了，叹道：“Hallelujah! I love to hear it。”

（3）Sexy                 2000年4月

           雷胖说：“Sexy is how you feel, not how you look。”

（4）财迷梦             2000年4月

           雷胖说：“年轻的时候，大家都想当才子才女；到老了，人人就只想当财公财婆了。”

（5）长命百岁         2000年8月

          元旦前后的某一天，电视报导“2000年的前瞻”。专家表示：在这新的一千年内，医药的进步，可以让人活到200岁。

           雷小胖说：“That only extends life, not youth。” 又补充道：“ The problem with a human living longer is that a human doesn’t stay young longer, he will just get old and stay old longer。”  

（6）手榴弹               2001年6月

          我这个人怕冷，天寒地冻之际，出门必然穿得里三层，外三层，臃臃肿肿，活脱一个大肉粽。雷小胖说：“妈妈，你像一个grenade ！”

（7）敲钟                    2001年6月

          很少听到中国人用“darling”这个字。我和雷胖自相识迄今，已有26年之久，从来没听过他情深款款地叫一声：“Darling！”

        有一天忍不住逼他：“喊 darling！不然跟你没完了！”

        雷胖支支吾吾了半天，才怪难为情地憋出一句：“打铃！”

        我说：“打铃？你还敲钟哪！”

（8）那就够了            2001年6月

          有一天百感交集地对雷胖说：“我真是越老越痴呆了。现在见了你，什么话都不会说了。只会说I love you， I want you， I need you，再加上几句男欢女爱的说词而已。”

        雷胖说：“那就够了。”