正文
昨天一位学生的妈妈高兴地给我看她女儿给她做的生日卡。
这是一个可爱羞涩乖巧的混血女孩，一头金发，很美。 一开始上我的课时怯怯的， 回答问题声音轻轻的，害怕写字害怕听写，头一次听写时因为不会，泪眼婆娑的拿着本子走到我旁边，好像受了莫大的委屈。这时老师变成了保姆，一边象哄自己的孩子，安抚她搂着她和自己挤一个位子，一边继续给其他学生听写。
为了提高学生学习的兴趣，我尽量把课上的生动有趣，比如故意夸大一些字词错误用法，以达到一种荒诞的喜剧的效果。让学生在笑声中加强印象和记忆。对个别学生教学则是因人而异， 比如针对这个女孩，最主要的增强她的信心和胆量。我特意让她回答一些她知道答案的问题， 叫她在黑板上写一些简单的字，并且鼓励她说，你看写字并不难，不是吗，你写得很棒啊。 渐渐的她不再那么害怕，对自己有了自信，上课时开始积极举手，听写时不再哭哭啼啼，听写成绩也有了提高。 一日她母亲告诉我，她居然说，“我觉得中文好简单啊”。 我笑了， 这真是我希望的， 让我的学生不害怕中文并且从中体会到乐趣，尽管我承认中文是门难学的语言。
再仔细看这张卡， 除了可贵的想象力， 动手能力， 我还看到一个孩子爱母亲的纯真的心。 尽管还有错字，她已能尝试用简单的中文创作故事，表达她的情绪和心理感受，这对混血小孩来说是非常难得的。 这里她叙述了3个故事，1， 她告诉妈妈自己想要个猫， 2. 妈妈真好，答应了。 3.小猫的故事。 层次分明，结构清楚， 非常逻辑。让我这个外人看了也是爱不释手，不禁贴出来显摆显摆， 和大家共赏。
这是一个可爱羞涩乖巧的混血女孩，一头金发，很美。 一开始上我的课时怯怯的， 回答问题声音轻轻的，害怕写字害怕听写，头一次听写时因为不会，泪眼婆娑的拿着本子走到我旁边，好像受了莫大的委屈。这时老师变成了保姆，一边象哄自己的孩子，安抚她搂着她和自己挤一个位子，一边继续给其他学生听写。
为了提高学生学习的兴趣，我尽量把课上的生动有趣，比如故意夸大一些字词错误用法，以达到一种荒诞的喜剧的效果。让学生在笑声中加强印象和记忆。对个别学生教学则是因人而异， 比如针对这个女孩，最主要的增强她的信心和胆量。我特意让她回答一些她知道答案的问题， 叫她在黑板上写一些简单的字，并且鼓励她说，你看写字并不难，不是吗，你写得很棒啊。 渐渐的她不再那么害怕，对自己有了自信，上课时开始积极举手，听写时不再哭哭啼啼，听写成绩也有了提高。 一日她母亲告诉我，她居然说，“我觉得中文好简单啊”。 我笑了， 这真是我希望的， 让我的学生不害怕中文并且从中体会到乐趣，尽管我承认中文是门难学的语言。
再仔细看这张卡， 除了可贵的想象力， 动手能力， 我还看到一个孩子爱母亲的纯真的心。 尽管还有错字，她已能尝试用简单的中文创作故事，表达她的情绪和心理感受，这对混血小孩来说是非常难得的。 这里她叙述了3个故事，1， 她告诉妈妈自己想要个猫， 2. 妈妈真好，答应了。 3.小猫的故事。 层次分明，结构清楚， 非常逻辑。让我这个外人看了也是爱不释手，不禁贴出来显摆显摆， 和大家共赏。
• 看来你是个中文学校的老师了。在海外教中文，功德无量。祖国的传统文化不能丢。 -寒墨- ♂ 给 寒墨 发送悄悄话 寒墨 的博客首页 寒墨 的个人群组 (0 bytes) (9 reads) 3/18/12
• 我有工作，因为喜欢小孩周末在中文学校教书，有点公益性的，也攒了不少心得。 -云中山- ♀ 给 云中山 发送悄悄话 云中山 的博客首页 云中山 的个人群组 (0 bytes) (12 reads) 3/18/12
• 这样更好，教书育人是世间最伟大的事业。十年树木，百年树人。 -寒墨- ♂ 给 寒墨 发送悄悄话 寒墨 的博客首页 寒墨 的个人群组 (0 bytes) (12 reads) 3/18/12
• 谢谢寒墨，我只是无名小卒尽点绵薄之力而已。 -云中山- ♀ 给 云中山 发送悄悄话 云中山 的博客首页 云中山 的个人群组 (0 bytes) (9 reads) 3/18/12
• 正因为你有这种默默无闻的奉献精神，才能持之以恒地为教授中文而努力工作。 -寒墨- ♂ 给 寒墨 发送悄悄话 寒墨 的博客首页 寒墨 的个人群组 (0 bytes) (4 reads) 3/19/12
• 问好！好久不见~~你又上班又教周末的课一定很忙吧？ -小源- 给 小源 发送悄悄话 小源 的博客首页 小源 的个人群组 (0 bytes) (9 reads) 3/18/12
• 谢谢小源，你好吗？是挺忙的，最近来的少了但我是惦记朋友们的。 -云中山- ♀ 给 云中山 发送悄悄话 云中山 的博客首页 云中山 的个人群组 (0 bytes) (9 reads) 3/18/12
• 呵呵，春天到了，忙着往外跑。。。。。 -小源- 给 小源 发送悄悄话 小源 的博客首页 小源 的个人群组 (0 bytes) (4 reads) 3/19/12
• very impressive! -走马读人- ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 走马读人 的个人群组 (0 bytes) (8 reads) 3/18/12
• 好可爱的孩子，虽然会的字不多，但很有想象力，特别喜欢最后那个的结尾。 -成长- ♀ 给 成长 发送悄悄话 成长 的博客首页 成长 的个人群组 (49 bytes) (24 reads) 3/18/12
• 谢谢成长姐姐，我们这里老师都很认真。我也最喜欢那个结尾，觉得非常有趣。 -云中山- ♀ 给 云中山 发送悄悄话 云中山 的博客首页 云中山 的个人群组 (0 bytes) (4 reads) 3/19/12
• 真得很不错了，好老师才教出好学生。谢谢。 -加州花坊- ♀ 给 加州花坊 发送悄悄话 加州花坊 的博客首页 加州花坊 的个人群组 (0 bytes) (21 reads) 3/18/12
• 谢谢花姐， 看到学生进步是做老师最大的安慰。 -云中山- ♀
好露露，见到你真高兴，你过奖了，尽本分而已。
Thank you for your appreciation.
欢迎有空常来坐坐。
Hi Jenny, thank you for your comment. The little girl will be excited when she knows you love her card.
谢谢夸奖，我的学生也很棒呢，又聪明又可爱。
可以看到你是很棒的老师
Dear XixiMom,
Thank you for visiting. You warm my heart. Goldilooks will for sure keep progressing.
God bless you.
I'm very impressed by your progress in learning Chinese. Apparently, you did a great job, and you were wonderful and hardworking. Please! Keep it up and don't stop. :-)