我在美军航母上的八年（16）---新兵训练营之张口说话

我们做完所有项目的时候，大约是早上七八点钟，用了整整一夜，十二个小时。我们做完以后，教官马上宣布成绩，我们Whole Division（整个训练队）全部通过。我们刚进来的时候，我们是Recruits（新招人员），等我们毕业以后，军队给我们每一个人发一个帽子，顶上写着Navy。你戴上那个帽子，也就是说，你把两个月的训练做完了，你也做过战斗考核了，你把所有考试全都通过了，你现在就成为一个真正的美国海军的成员了。

 

我们随后进入一个房子里面，大家都在那里站着，听美国国歌，还听那个什么Amazing Grace（奇异恩典），结果好多人还哭了。你也知道，美国人爱国的不得了。我们听完以后，教官让我们出去，让我们列队行进（Marching），整队去吃早饭。

 

 

我们通过了战斗考核，马上就要毕业，我们吃饭的时候，应该可以说话了，可是我们吓坏了。平常我们吃饭的时候，我们的教官就坐在我们旁边，我们看他们一眼都不敢。训练我们的教官里面，有一个个子很矮的黑人，他人不坏，真的一点不坏，可是大家都怕他，因为他就算心情好的时候，脸也是拉着的，你还以为他正在生气。他就是属于那种人，在任何情况下，看着他都在生气，其实很多时候他并没有。这时他对着我们里面最高最壮的一个白人说：“You，come here，sit down next to me。”（你，过来，坐在我旁边）当时每个人都害怕这个教官，那个白人就乖乖地坐到他旁边。那个黑人就对他说话，那个白人一句话都没敢回，因为习惯了，没有人敢说话。那个黑人就说：“我已经把你们训练成海军的军人了，你们现在为什么不能跟我说话？”那个白人还是没有吭声。那个黑人又说：“你还怕我吗？”那个白人还是不说话。那个黑人又说：“你现在应该跟我说话。”那个白人就是不说话。那个黑人只好说：“Man，你们吓成这样了。”他站起来又说：“你们完成了训练，完成了战斗考核，你们已经毕业了，你们可以说话了。”因为他说话的时候没有笑，也没有什么表情，我们都不知道他说的是真心话，还是跟我们开玩笑，所以我们每个人都觉得，最好还是别吭声，所以仍然没有人说话。他没办法，就说：“那好吧，你们这些家伙不愿跟我说话。好吧，我回去了。”

 

 

我们头一天早晨五点半起床，晚上做战斗考核（Battle Station），十二个小时完成，到现在我们基本上连续24个小时没有睡觉。我们都非常困，可是没有让我们睡觉，我们也没有办法。吃完饭后，我们回去在地上坐着，有的人就睡着了，他们已经困得不行了。教官让我们睡了一会，后来还是把我们给弄醒了。然后我们就是在地上坐着说说话什么的，训练已经结束了，没什么事了，只剩下毕业典礼。一直到了晚上，他们才准我们睡觉。还是挺艰苦的，整整三十六个小时不能睡觉，这没有办法，人家就是这样规定的。

 

 

第二天吃饭的时候，那个黑人教官又来了。他又跟我们说话，我们都不敢回答。他对我们说：“你们结束了新兵训练，你们已经毕业了，你们就要离开训练营了，你们可以说话了。”我们都看了他一眼，还是不跟他说话。最后把他气得不行。他虽然说话是真的，但是每个人都不相信他，因为他平时太凶了。我们真的不知道他是怎么回事。

 

后来吃晚饭的时候，我正好第一个端盘子过来。教官们有自己拿饭的地方，跟我们不一样。那个黑人已经坐在那里了。平时我不跟他坐在一起，这天我拿着托盘过来时，可能因为我是那里面唯一的中国人，比较显眼，他指着我说：“You，Come here。”（这次你坐在我旁边）。我在想，Oh，Man，我怎么这么倒霉呀？早知道这样，我就不当第一个拿饭的人了。他让我坐下后，其他人都坐到我旁边。这时候他对我说话，跟我聊天。当时我也没有多想，我把这件事给忘了。我就张嘴说了一句话，就是回答他的问题。跟我一起训练的那些人，全都抬头看了我一眼。我当时才提醒自己，Shit，我怎么张嘴跟他说话了？但是我已经说了，我还是继续跟他说吧。他并没有说你不能说话，他继续跟我聊天，我就跟他聊天，反正我啥事也没干。那个黑人最后走的时候说：“See，he talked to me. You guys talk。”（看吧，他跟我说话了。你们这帮家伙说话吧。）大家看着他，都笑了。

 

第二天吃饭的时候，因为我已经跟教官说过话了，也没有受罚，我知道他说话是真的，不是逗我们玩，我就坐在那儿，跟我对面的人说话。他从我旁边走过去，啥话也没说。以后吃饭的时候，我们大家就都说话了。这个黑人是训练我们的三个教官中的一个，我们不怕另外两个人，只怕他。在我毕业的时候，他还跟我照了一张像。他属于那种人，你要是听他的话，Follow他的Order（服从他的命令），他不会故意整你，他不是那种坏人。但是你要是不听他的命令的话，他会让你的Life很Miserable（生活很悲惨）。

 

 

我们又等了一个星期才离开Boot Camp（新兵训练营）。我们的训练已经结束，那一个星期就算是耽误时间吧。我们只能等着。我参加毕业典礼的时候，打电话把爸爸妈妈请来了。他们开着车，半夜从德拉瓦（Delaware）州出发，直接开到我们的训练营来参加我们的毕业典礼。我到门口去接得他们，不然他们还进不来。我妈妈摄了一些我们毕业典礼的录像，但是人太多，她没有在人群中找到我。因为那么多人毕业，又都穿着同样的制服，不是那么好找的。典礼结束后，他们才把我从人群中拉出来，跟我一起照像。然后他们就回去了。我毕业典礼以后，办了一些手续，又过了几天，才离开新兵训练营，飞往Pensacola，Florida（佛罗里达州盘塞可拉），到那里的海军Education Center（教育中心）去接受三个星期的专业基础训练。