2012暑假 - 儿子篇 - 和中国中年妇女讲那breast的事

算不算标题党？呵呵。

17岁的高中男生，懂个啥呢？还跑去跟一帮中国的中年妇女讲乳腺？还用他半生不熟的中文？

他16岁那年，中国的外婆得了乳腺癌。他在美国的妈妈呢，那年也被叫去复查mammogram，然后超声波什么的。这俩事儿挨一块儿，他得知mammogram是乳腺疾病排查的最基础和广泛使用的手段，可是外婆从来没有做过mammogram。

这个现状他好像比较shocked哈，所以暑假回中国探亲看外公外婆，他打算顺便去宣传一哈，让中国妇女们和美国妇女一样，常规做mammogram。

我想，7, 你一个男娃，说什么不好，要说那个凶器的事情。算了算了，我帮点忙，几下把你想做的事情搞完，我们好尽情享受啥也不干，成天只吃川菜的神仙日子。所以，我帮着他去找街上的打印店，做他设计的flyers；把他用英文做好的flyers翻译成中文。后来凑巧，一个19岁的大学生（同学的儿子），人家也对次活动感兴趣，所以就加入进来。

当然他自己要准备好多资料，关门自己先学习。他去当地的医院，访问乳腺科和放射科的医生。跟医疗队下乡，向老乡介绍，发传单。到各个单位去见保健负责人、工会领导之类的，游说让女职工把钼钯检查作为必需。。。

有单位好心为他开路，把女职工集中在会议室，让每个参与的职工戴上他从美国带去的粉红丝带别针，听他卖力地介绍。我也没能闲着，有时要当翻译。大家可能会指责我直升机父母哈。但没法，小子不才。演说完了，还让人家填写survey，回答问题。

本来他还想筹款，提供费用让一部分妇女去进行钼钯检查。但是价钱和schedule跟医院没有谈下来，就不了了之了。

他自己收获当然很大。特别收获是：

1. 农村怎么都是老人和孩子？而且居然很多人不识字！！有病不愿意上医院看医生，愿意自己采草药。
2. 中国大众对钼钯了解好少。他调查的城市女职员中，听说过钼钯的不到5％。
3. 中国医生不喜欢用钼钯，说不如超声波。他的结论是连医生对钼钯的作用了解都不够。
4. 中国的医院，天哪，怎么那么多人！过道上都是病床啊！
5. 还有到处都是流浪猫狗。呵呵呵

anywaaaay, 这是他去年暑期生活的一部分。呵呵，还有其他好玩的，有空再摆哈！几张照片：

大爷，你家里有没有大娘嘛？拿回去看看嘛！大爷说：我不识字！看啥子看！


跟中年妇女聊重要事情。


跟妇女在一起，还是比较紧张。


美丽友好的中年妇女们！（感谢她们宽容和耐心，不嫌弃我那憨小子！）


美丽的村庄。