个人资料
正文

Emma

(2007-01-08 11:11:55) 下一个

Finished the EMMA, eventually, after so many monthes…….

遗憾的是最后男女主人公 – Emma and Frank –  不仅走岔了,而且是心甘情愿的走岔, 他们他们~~~~(嘲笑自己一下)

It is said this book is the best among all Jane Austen’s work, but I can't feel that way. “Pride and Prejudice” and “Sense and Sensibility” are much better work to me. All her work are quite similar, 线索柔碎,铺尘细腻,精美华丽,波澜不惊,但结尾却常常出奇制胜~~

 Emma is a kind and very smart girl. She is so smart that it is very hard to find a man to match her. Frank is capable but they can’t seem to light spark to each other. Emma thought she made the match successfully for her guardian – Mrs. Weston. After then she started to make match for Harriet, a girl Emma likes very much. Emma made many mistakes for Harriet and also herself when finding the match. She is even too blinded to realize Mr. Knightley , who has been attached to her since she was 13 years old.

 不过Emma实在是缺少Jane其他work中主人公的passion. 使她在 “Pride and Prejudice” 中的Elizabeth and “Sense and Sensibility”中的 Marrianne的身形下暗淡无光。她只在一小段文字中感动了我。那是她对Miss Bates说了比较mean的话之后,被Mr.Knightley(她后来的先生)指出来,她替自己辩护后突然泪水汹涌

Time did not compose her. As she reflected more, she seemed but to feel it more. She never had been so depressed. Happily it was not necessary to speak. There was only Harriet, who seemed not in spirits herself, fagged, and very willing to be silent; and Emma felt the tears running down her cheeks almost all the way home, without being at any trouble to check them, extraordinary as they were.

这一段的感情描绘熟悉亲切,我仿佛看到自己的影子。但只可惜这样的感动稍纵即逝~~

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.