个人资料
正文

失乐园

(2008-10-08 10:15:42) 下一个

曾记得一篇文章对这本书推崇备至。。。拿起,很薄的一本书,因为原著是日文,所以没有选择只能看中文翻译,无论多好的翻译都会给人隔阂的感觉,那是一种走不进作者心路的无奈。

所以书的文笔也不好说,只能说翻译还比较流畅吧,最强的感觉是感情发展的真实感,感觉作者除了没死其他全部经历过。书中很多时候是站在久木的思路上,让我看到男人的感觉,不枉此行。

书的内容大致是这样的,女主角凛子37岁,男的久木54岁,两人的结合是性的和谐爱的凝集,完美的让人嫉妒,这份爱在家庭社会的矛盾中扭曲压抑但无法抑制的生长燃烧,最后他们决定让爱永远停在一个永恒的极致,远离尘世的喧嚣,选择了死亡。

书读完后没有太多的感动。和最近读过的文学作品相比,它的表现很单一,也不细致。当然作者的恍惚写法也不失韵味,只是日本人的思想很特别,时而开放,开放到让人瞠目结舌,时而拘谨,拘谨到严厉和苛求,而且有时很怪异。自始至终,文中笼罩着追求死亡的怪异感,阻挡了美感。

当然作者在一些感情的表现手法很有张力的,感情的表白也清楚到位。但全文的骨架很干枯,不能让人投入进去。这样强烈的感情在她的发展和终极的时候都应该让人看到美,疯狂的美,颤栗的美,伤感的美,疼痛的美。。。美到让心哭疼。


(电影剪辑的味道比书好的多哦。。。)




[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.